"لمرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta vez
• Pela primeira vez
• pelo menos uma vez
• para variar
• Por uma vez
• vez por
• vez na vida
• vezes
• uma única vez

desta vez tentou não complicar as coisas, para variar.
جيد بريغز, لمرة واحدة تفاديت تكرار أخطأئك الكثيرة

Pela primeira vez, vou tentar ver uma coisa destas.
تَعْرفُون، لمرة واحدة، سَأُحاولُ متابعة أحد هذه الأشياءِ

Quero respeito, por aqui. Quero, pelo menos uma vez, estar em vantagem.
أنا أريد بعض الإحترام هنا أنا أريد لمرة , التقدم للأمام

Gostaria que, Por uma vez na vida, tivessem coragem... de dizer a verdade e enviassem correspondência a dizer:
أتمنى أن تتحلّى شركة مسابقات واحدة بالشجاعة اخبروا الناس بالحقيقة لمرة واحدة، ارسلوا أظرف بها الآتي:

Vocês separam as famílias negras, e milhares de casais, se conseguem ver-se uma vez por ano, têm muita sorte.
أنتم تشتتون العائلات السوداء لذا، فإن الآلاف الأزواج والزوجات يكونوا محظوظين إذا ألتقوا لمرة واحدة في العام

Talvez uma ou duas vezes, mas caso após caso?
ربما لمرة أو اثنين ولكن قضية تلو الأخرى؟

desta vez, não te deixo destruir algo importante para mim.
لمرة واحدة لن أدعك تُفسدين شئَ مهماً بالنسبةِ لي.

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer o que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

Peço a Deus que estejas enganado desta vez, Albert.
بالطبع لقد صليت لتكون مخطئاً لمرة واحدة, البيرت

Pela primeira vez na tua vida, vais fazer algo até ao fim.
لمرة في حياتك يجب عليك أن ترى شيئا أبعد مما ترى

Pela primeira vez, os contribuintes pagam o preço justo numa licitação.
لمرة واحدة، دافع الضرائب الامريكي ينال صفقة مناسبة لإتفاقية دفاع

Pela primeira vez na vida não abri a boca.
تمكنت أن أبقي فمي مغلقاً لمرة في حياتي

Conselheiro Theron. pelo menos uma vez precisaram de vós.
المستشار ثيرون ، وجدت نفسك مفيدا لمرة واحدة.

pelo menos uma vez, sê directo e manda-me dar uma volta.
لمرة واحدة كن غير أخلاقي وأخبرني بأن أغرب عن وجهك

Normalmente teríamo-lo movido para um quarto comum, para variar, o hospital está cheio mas a UTI não.
كنا سننقلك عادة إلى غرفة عادية لكن لمرة المشفى كله مليء و الأنعاش ليس كذلك

Só estou a tentar ter uma vida normal, para variar.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

Podias deixar de pensar em ti Por uma vez?
هل بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك لمرة واحدة؟

Não ajudará os esfomeados uma vez por mês nas vossas festivas tômbolas.
إنها لا تريد أن تساعد الجوعي لمرة واحدة في الشهر بسحوباتكم

Por uma vez, por favor, não a deixes fazer-te isto.
لمرة واحدة ,أرجوك , لا تجعلها تفعل هذا بك

- É capaz de se calar uma vez na vida?
بونز, أرجوك فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Fiquei num quarto dum motel, liguei ao Dan, algumas vezes, e depois, por volta da meia-noite, ligue mais uma vez.
أستأجرتُ غرفة في نزل أتصلتُ بدان عدة مرات و من ثم حوالي منتصف الليل قمتُ بالأتصال لمرة واحدة

Raptou a Molly há três horas e meia atrás e não mencionou uma única vez um resgate.
إنه يحتجز مولي لأكثر من ثلاث ساعات ونصف و لم يشر إلى فدية ولو لمرة