"لم تترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não deixou
• não deixaste
• não deixaram
• não saiu
• não deixa
• nunca saiu
• não deixares
• não deixava

Se ela não deixou o manuscrito, era um motivo duplo.
،إذا لم تترك المخطوطة تلك جرعة مضاعفة من الدافع

Se a Sra. Caldwell falou com o marido ao telefone, porque é que não deixou impressões digitais no telefone?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

E não deixaste a porta da sala do manuscrito aberta?
لم تترك الباب مفتوح مع غرفة نصوص الكتاب ؟

Sim, adorava ir à tua festa, mas não deixaste a tua morada.
أجل، أحب الحضور إلى حفلتك لكنك لم تترك لي عنوان منزلك.

Os cachorros não deixaram muito, mas...
كلاب الصيد لم تترك ..الكثير من التذكارات.. لكن

não saiu do centro de treino desde que lá chegou.
ولكنك لم تترك مبنى التدريب منذ أن التحقت به

A mulher não deixa nada para além duma garrafa vazia.
الفتاو لم تترك شيئاً، ألا زجاجة فارغة خلفها

Se a Paige Worthy não está cá há semanas, foi a Lita quem comprou a comida, só que Lita nunca saiu de casa.
لو أن " بيج " لم تكن هناك لأسابيع ليتا " عليها شراء الطعام " لكنها لم تترك الشقة

O que te fez especial foi o facto de não deixares vestígios.
ما جعلك مميزا كان حقيقة أنّك لم تترك أيّ أثر

Ela mudou-se e não deixou morada. Quando falou com ela?
انتقلت، لم تترك عنوانها، متى كلمتها آخر مرة؟

- Pensei que a tivesses visto. - não deixou um bilhete?
. إعتقدت أنك ربما تكون رأيتها هل لم تترك أى ملاحظة أو شئ ؟

Além do mais, o suco digestivo não deixou muita pele para aproveitar.
إلى جانب أن العصارات الهاضمة لم تترك لحماً كافياً كي نتعامل معه

É bom voltar a vê-lo. Fico contente por ver que não deixou de cá vir.
أنا سعيدة لرؤيتك و سعيدة لأنك لم تترك المكان

A minha mãe não deixou nenhumas instruções porque foi tudo tão... inesperado.
أمي لم تترك أيّ تعليمات . . لأنه الامر كان غير متوقع

Ela mostrou-me a ferida da facada, a qual não deixou sequer um arranhão.
لقد أرتني جرح الطعنة التي لم تترك أي خدش

Porque é que não deixaste essa coisa no carro?
لماذا لم تترك هذا الشئ في السيارة ؟

Depois de falarmos queria ligar-te mas não deixaste um contacto.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

não deixaste a caixa lá em cima, pois não?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

Idiotas, vocês não deixaram aquela merda na carrinha, pois não?
أنت أيها الحقير لم تترك قذراتنا في الخارج أليس كذلك ؟

As mães deles não deixaram diários mesmo à mão de semear.
لم تترك لهم أمّهاتهم مذكّرات تطاردهم كي يقرؤوها

Vi as imagens de segurança do portão, a pickup dele não saiu da Base à noite.
راجعت لقطات أمن البوابة و شاحنته لم تترك كوانتيكو الليلة الماضية

Ela não deixa provas, apenas a sua ausência.
هي لم تترك أثر, فقط الآثار الملموسه غائبة

Ela nunca saiu de casa, pois não?
‫لم تترك البيت أبدأ اليس كذلك؟

Se não deixares o Jie jogar, eu chamo a polícia. Mete o Jie.
إذا لم تترك جي يلعب، سأستدعى الشرطة.

Fartámo-nos de magicar quem te escrevia, ela não deixava pistas.
كلنا تَسائلنَا مَنْ يكتب كل أولئك الرسائل. لم تترك أي إشارة