"لم تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabias
• Não sabia
• não sabe
• não sabes
• não saber
• nem sabia
• só soube
• não soubesse
• não soubesses

Agora, não digas que não sabias que havia drogas na tua festa.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

- Até hoje não sabias quantos tipos tive, porque nunca te interessou.
حتى هذا اليوم ,انت لم تعلم كم عدد الرجال الذين قمت بعلاقه معهم لانك حتى لم تُتعب نفسك لتسأل

Toma lá! não sabias que ela vinha... Vamos a isto.
تعود اليك، لم تعلم أنها قادمة، فلنفعل هذا

Como chefe de secção da C.I.A., Não sabia o que se passava?
رغم كونك رئيس ال س .ى.أ , لم تعلم بما يحدث؟

A Sarah Não sabia. A Beckman Não sabia, mas o Shaw sabe.
سارة لم تعلم , الجنرال لم تعلم , لكن شاو علِم

Ela ainda não sabe mas eles estão a navegar em direcção ao desastre. Percebe?
إنها لم تعلم الأمر بعد، ولكنهم مبحرون تجاه كارثة

Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir, e quando tu pensas que sabes, é o momento em que de certeza não sabes nada.
لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا

Não concordámos que era melhor a Iris não saber de nada?
حسناً, ألا تظنين أننا متفقون على أنه من الأفضل إن لم تعلم ايريس بما قمنا به؟

Mas aposto que não sabias que podes voar.
أراهن بأنّك لم تعلم بأنّ بمقدورك الطيران

Eu aposto que não sabias. - Não sabia.
وأعيش على مدخرات الأطعمة أراهن بأنك لم تعلم بذلك

Ao que parece, não sabias que Salada do Chefe é um truque de cozinha para utilizar sobras de carne.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

não sabias disso porque eu Não sabia quando te criei.
أنتَ لم تعلم بهذا قط هذا لأنني من صممك

Por onde começo? Aposto que não sabias que a minha cor favorita é rosa.
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

Quando disseste que não sabias que estava grávida.
حين قلتَ إنّكَ لم تعلم بأنّها كانت حبلى.

Estás é com inveja porque não sabias que eu tinha um cu tão bom.
أنت تحقد عليَّ لإنك لم تعلم بإن لدي مؤخرة جيدة

Quando perguntei à assistente dele, ela Não sabia de nada.
بالطبع، حين سألت مساعدته لم تعلم شيئًا عن الموضوع

A polícia Não sabia o que fazer ao corpo, devem incinerá-lo.
لم تعلم الشرطه ما الذى تفعله بالجثه لذا أظن إنهم سوف يحرقونه أو ماشابه

Mas Não sabia que ele fora ao banco depositar o resto do dinheiro.
و هو ذهب للبنك لحماية بقية المال لكنك لم تعلم ذلك

- Não a ouças. Ela ainda não sabe, mas o tempo dela está a acabar.
لا تستمع إليها إنها لم تعلم بعد، لكن هذا نهاية عصرها

Se tu não sabes onde estás, então estás no meio.
إذا لم تعلم أين أنت إذا أنت فى الوسط

Pena ela não saber o que era aquela empresa.
من السىء انها لم تعلم ما كانت حقيقة تلك الشركة

- nem sabia que eu estava na festa.
والتقت بالشخص الخطأ لم تعلم اني كنت في الحفله

A CIA só soube que o muro de Berlim ía cair quando apanharam com os tijolos em cima.
وكالة المخابرات المركزية لم تعلم عن تحطم سور برلين إلا بعدما تحطم

Acredita, quem me dera que não soubesse de nada.
صدقيني، اتمنى انها لم تعلم بشأن اي شئ

Pensei que, se não soubesses, ninguém saía magoado.
ظننتُ أنّه إن لم تعلم بالأمر، فلن يضرّك ذلك بأيّ شيء