"لم يتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fala
• não falou
• nunca falou
• não falava
• não falar
• ele não
• não disse
• nunca fala
• Não falámos
• não falasse
• nunca falava
• não quis falar

Disse-me que matará um refém, se não fala já com Talley.
قال سيقوم بقتل الرهائن إن لم يتحدث مع تالى حالا

Ele ligou há pouco e diz que não fala contigo há meses.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Correu bem. Ele é reservado, tímido, britânico, não falou muito. Talvez se esteja a guardar para uma mensagem.
لا بأس به، إنه متحفّظ وخجول إنجليزيّ تقليدي لم يتحدث كثيراً لعله يوفر الكلام لرسالة قصيرة

Só entre nós, ele não falou com o General.
حسناً. بيني وبينك لم يتحدث لسيادة اللواء.

Não? nunca falou sobre ter apanhado ou ter sido envenenado?
لم يتحدث معك أبدا بخصوص تعرضه للضرب او للتسمم؟

Ele não falava desta maneira com os pais até te conhecer.
أتعلمين , هو لم يتحدث لأهله هكذا إلى أن قابلك

Porque o problema é que, se aquele homem não falar, vai acabar numa catástrofe.
لأن المشكلة أنه إذا لم يتحدث هذا الشخص فإنه يسير نحو الهاوية. إذن، الطريقة الوحيدة للعلاج،

Acho que ele já não fala com ninguém há muito tempo.
أعتقد في أنه لم يتحدث لأي أحد منذ زمن طويل

não fala há cinco anos, desde que viu o pai a ser morto.
وقال انه لم يتحدث منذ رآه قتل والده قبل خمس سنوات.

Há três anos que não fala comigo. Mas tudo bem.
لم يتحدث الى منذ ثلاث سنوات ولكن لا يهم

não fala do "eu" ou da "alma" de que os teólogos costumam falar.
هو لم يتحدث عن تلك النفس أو الروح التي قد يتجادل فيها علماء اللاهوت

Então como sabes que ele não falou com alguém?
وكيف تعلم أنه لم يتحدث مع شخص ما؟

Bem,se ele sabe quem somos, Porque é que ele não falou connosco?
حسنا, ان كان يعرفنا فلماذا لم يتحدث معنا؟

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Ele nunca falou comigo e eu nunca falei com ele.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Afirma que nunca falou com nenhum dos homens da gravação.
يدعى بأنه لم يتحدث الى اي احد من الرجال الذين هم على التسجيل

O Brian... nunca falou do dinheiro, nem de você.
و برايان لم يتحدث أبدا عن المال و لم يتحدث عنك أبدا

De facto, o Michael não falava com o pai desde que ele tinha sido preso... e decidiu, por cortesia, apresentar ao pai a sua demissão formal.
فى الحقيقه مايكل لم يتحدث لوالده منذ القاء القبض عليه و قرر ان يعطى والده كياسة ان يقدم له استقاله رسميه

Nunca soube porque ele não falava do passado.
كنت أتسآءل, لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

Se o Bundsch não falar, ela morre.
لكن إن لم يتحدث سوف تموت ونحن لا نعرف مكانها

Até agora, não disse muito.
حتى الآن ، لم يتحدث كثيراً. حسنا ، أقمتي بسؤاله حتى؟

O pai nunca fala do irmão.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

Não falámos muito... quando me torturava.
لم يتحدث كثيراً مثل ما عذّبني.

Se não falasse alemão, não podia ser mineiro e não comia.
لو لم يتحدث الألمانية لن ينقب عن الفحم , لن يأكل

Na verdade, ele nunca falava do passado.
الحقيقه أنه لم يتحدث مطلقا عن أى خلفيه له

Quando confrontou o Carl, ele ficou furioso, não quis falar disso, por isso ela deixou-o.
و عندما واجهت كارل انفجر غاضباً و لم يتحدث عن الأمر و لذلك تركته