"لم يخبرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos disse
• não nos contou
• não disse
• não nos diz
• nunca nos contou

Mas ainda não nos disse onde o estamos a levar.
ولكنه لم يخبرنا بعد إلى أين نصطحبة هيا يا عزيزى

Pensei que o Shep vos tivesse dito. - O Shep não nos disse muito,...
ظننت أن شيب أخبركما شيب لم يخبرنا الكثير يا جيري

Ou estavam, mas o Dumain não nos disse isso, pois não?
أو أنهم هم من كانوا يستخدموننا ، لكن ديمون لم يخبرنا بذالك ، هل فعل ؟

E se disse ao Barley, porque ele não nos contou a nós?
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

Ligou para dizer que estava bem mas não disse mais nada.
لقد اخبرنا انه بخير ولكنه لم يخبرنا بأى شىء اخر

Mas isso ainda não nos diz onde ela pode estar.
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون

Porque é que o Dixon não nos disse que queria vê-la?
أعلم لماذا لم يخبرنا ديكسون أنه يريد أن يراها؟

Porque é que o outro tipo não nos disse que há ladrões aqui na floresta?
كيف أن ذلك الرجل المحلي لم يخبرنا أنه يوجد لصوص في هذه الغابة

Foi ele que nos trouxe. não nos disse que actuaria nesta peça. Polícia e actor.
نعرفه أوصلنا هنا - هو لم يخبرنا انه كان في المسرحية -

Não creio. Porque é que o Keating não nos disse logo?
أنا لا أقبل ذلك، لماذا لم يخبرنا "كيتينج" أن صديقه قتل نفسه فقط

Desculpa, pai. ele não nos disse nada.
آسف يا أبى هو لم يخبرنا بأى شئ

Sinceramente, ele não nos disse nada sobre quem ela era...
في الحقيقة لم يخبرنا بشيء عن هويتها

O Palmer não nos disse quem estava no voo.
(بالمر) لم يخبرنا من كان على تلك الرحلة.

Então, porque é que achas que o Shaw não nos disse?
اذا لماذا فى رأيك شو لم يخبرنا ؟

Porque não nos disse o teu pai que estavas na casa?
لماذا لم يخبرنا والدُكِ بأنكِ في البيت؟

Já passaram semanas desde o ataque... e a Liga não nos contou nada.
, لقد مر اسابيع منذ هجومه . والاتحاد لم يخبرنا أي شيء

Ou ele não nos contou toda a história, ou acabou de ter a maior reacção alérgica aos antivirais conhecidas pelo homem.
ايضاً هو لم يخبرنا بالقصة بأكملها أو هو لديه رد فعل تحسسي للأدوية المضادة للفيروسات المعروفة للرجال

Acho que ele não nos contou a história toda.
أعتقد أنّه لم يخبرنا بكلّ شيء.

- Porque é que o padre Matt não disse nada?
إذا لماذا لم يذكر الأب مات ذلك؟ ماذا هناك أيضا لم يخبرنا به؟

não disse uma única palavra desde que isto aconteceu. Quero ver a contagem de midi-chlorianos dele. Qual é o teu prazer?
لم يخبرنا باي شئ منذ ان حدث ما سعر سعادتك؟

não disse que não podemos fazer outras coisas.
وقالت انها لم يخبرنا نحن لا يمكن أن تفعل أشياء أخرى.

não nos diz o seu plano, até se tem um.
إنه لم يخبرنا ما هي خطته، إن كانت لديه واحدة حتى

O vosso pai sabia de mais dois que nunca nos contou.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما