"لم يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não sabia
• não sabe
• não soubesse
• nunca soube
• não soube
• nem sabia
• não souber
• não sabia que
• sabiam
• não sabia o

O depoimento do marido diz que Ele não sabia sobre essa conta.
شهادة زوجها تقول انه لم يعلم أى شئ عن هذا الحساب

Oh, vá lá, Ele não sabia que eu a estava a gravar.
هيا يا رجل , لم يعلم أنني كنت أصورها شاحنة بيرة

E se o Ian não sabe disso, não passa de um parvalhão.
و اذا ايان لم يعلم ذلك فهو لا شيء الا قذاره

Como um rapaz saberá que estás a atirar-te a ele se ele não sabe se estás a falar a sério?
كيف سيعلم الشاب أنك تتغزلين به إذا لم يعلم أنك جادة؟

Sabemos que ele a magoou, mas era como se ele não soubesse que ela estava no barco.
نحن نعلم انه من الواضح آذاها لكن يبدو انه لم يعلم انها على متن السفينة

Mandou receita para seis meses. nunca soube que não era para mim.
فأرسل لي وصفة لـ 6 أشهر لم يعلم أنّها ليست لي

E Ele não sabia. Eu digo, Ele não sabia.
وهو لم يعلم، أؤكد لك أنه لم يعلم

Ele não sabia naquele momento, mas sua partida foi o primeiro passo de sua volta para ela.
لم يعلم حينها، لكن، رحيله كان الخطوة الأولى لرحلة عودته لها.

Ele não sabia que ela estava cá, procura maneira de chegarmos lá.
لكنه لم يعلم أنها ستكون هنا فقط جد طريقاً للعودة إلى غرف الإحتجاز

Ele não sabia o que essa experiência causaria nela, portanto ele foi cuidadoso.
لم يعلم ما الذي سيحلّ بها نتيجة هذه التجربة، لذا كان حريصًا.

Ele não sabia, mas muitas noites eu... chorava até adormecer.
لم يعلم أبداً ولكنى فى ليالى كثيرة كنت أبكى قبل نومى مراراً

Ele não sabia que eu estava a tirar uma foto... senão ele tinha-se virado ao contrário.
هذا أبيإنه لم يعلم أنني كنت ألتقط صورة له أو انه إلتف فجاة

Tanto quanto percebi, não sabe que o teu pai mexeu os cordelinhos.
لم يعلم شيئاً عن تعامل والدك بالواسطة لتغيير فكرته للأفضل

Se a RPDK não sabe dos operações especiais... é possível que não saiba que vamos atrás do seu míssil.
...اذا لم يعلم القائد المركزى لل ر.د.ك.ج بشان الاسطول البحرى فهناك امل بانهم لايعرفون اننا قادمين من اجل صواريخهم

A única pessoa na turma que não sabe a razão é o próprio Werther.
... فيرتر كان الوحيد في الصفّ الذي لم يعلم لماذا هو هكذا منذ أن بدأ معنا

É, apenas, uma pena que ele não soubesse quão doida você é.
لكن من الموسف جداً أنه لم يعلم كم أنت قابلة للتصديق

Talvez não soubesse que o lojista não estava lá.
ربما لم يعلم أن الموظف لم يكن هناك

Alguém que não soubesse que estava sentado num explosivo.
شخص ما لم يعلم كانوا جالسين على قنبلة

Os Pope nunca souberam. Kevin nunca soube.
آل"بوب" لم يعلموا ابدا "كيفين" لم يعلم ابدا

Quando finalmente descobriu onde o rapaz se escondia, o Cara Oca não soube o que fazer.
"وحين تبيّن أين يختفي الطفل، خاوي الوجه لم يعلم ماذا عساه يفعل"

Ele nem sabia que tinha isso lá.
إنه , لم يعلم حتى مالذي يمتلكه في يديه حسناً , يارجل

Melhor para você se ele não souber. Ele nunca me deixaria voltar aqui.
الأمر بمصلحتك لو لم يعلم بهذا فهو لن يسمح لي بالعودة إلى هنا

Eras o único que não sabia que eles vendiam cavalo?
أكنت الوحيد الذي لم يعلم أنّهم كانوا يبيعون المخدرات؟

Foram os pioneiros, mas não sabiam o que era o surf.
هؤلاء الرفاق كانوا الرواد. لكن لم يعلم أحد كيفية ركوب الأمواج.