"لم يكن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não tinha
• não tem
• Ele não teve
• não tivesse
• Ele não fazia
• que não tinha
• não tinha um
• não teria
• não tinha o
• Ele nem teve
• ele não tiver
• não tinha uma
• que nunca teve

Ele não tinha mais ninguém quando o pai dele se foi.
لم يكن لديه سواك عندما رحل والده كان محظوظاً بوجودك

Ele não tinha nada, por isso, é que sempre olhou por cima, porque queria uma vida melhor.
لم يكن لديه شيء , لذا كان ينظر دائما فوق السياج لأنه يريد حياة أفضل

Ele não tinha sobrancelhas, e só tinha quatro dedos na mão direita.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

- 33. não tem emprego. Até onde eu sei, nunca teve um.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Ele não tinha nada dele. O dinheiro que tinha foi o que eu trouxe como dote de casamento.
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج

E ele... Ele não tinha posto nenhum.
و كان يبعد كثيراً عن نقطة تمركزه فى الواقع لم يكن لديه نقطة تمركز من الأساس

Quando prendi Tournier, Ele não tinha tatuagem.
عندما إعتقلت تورنيير لم يكن لديه ذلك الوشم

Desde que eu o conheci, Ele não tinha interesse em mais nada senão trabalho, e então alguns de nós tornámo-nos família.
و خلال الفترة التي عرفته بها لم يكن لديه أي اهتمام سوى بالعمل و بالتالي أصبحنا عائلة

Que eu saiba, Ele não tinha inimigos entre os colegas.
لم يكن لديه أيّ أعداء في المكان هذا ما أدركه

Mas Ele não tinha nem cavalos, nem houve qualquer bandido.
لكن لم يكن لديه حصان ولم يكن هناك أي وغد

Isto é, Ele não tinha o teu dom natural, mas concretizava.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Mas não tem outra opção, admite ao Stalin que os aliados não podem ajudar contra os alemães na Frente Oriental.
لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Golias é vulnerável. não tem hipótese.
جالوت كان كالبطة الجالسة. لم يكن لديه فرصة للنّجاة.

Ele não teve qualquer liberdade para escolher como o Universo teve início.
فانه لم يكن لديه اى حرية مطلقة فى اختيار كيف بدأ الكون

Ele usa a tua esposa como isco para te conseguir de volta ao jogo. Mas Ele não teve escolha.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار

Seria muito mais fácil se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

Ele não fazia absolutamente ideia nenhuma do que eu estava a falar.
لم يكن لديه وبكل تأكيد أية فكرة عما اتحدث عنه

Enquanto estou aqui a perder tempo contigo, ele está a pensar na resposta certa que não tinha antes de entrares.
بينما انا خارجا هنا اعبث معك انه هناك يخترع جواب جواب لم يكن لديه قبل ان تدخل انت

A União Soviética não tinha um clube de ecologistas.
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

Ele disse que, tendo oportunidade para carregar no botão, não teria alternativa.
قال أنه أخذ فرصة ضغط ذلك الزرّ لم يكن لديه خيار

O Gilbert Blythe não tinha o direito de me chamar de cenourinha.
جيلبيرت بلايث لم يكن لديه الحق ليناديني بالجزرة.

Fui eu que lhe comprei. Ele nem teve a oportunidade de o jogar.
لقد حصلت عليها لأجله، لم يكن لديه فرصة ليلعب بها

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه

não tinha uma tatuagem, mas aqui está algo que ele tinha.
لم يكن لديه وشم، لكن هناك شيء آخر كان عنده.

Quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟