"لندع" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixar
• Deixemos
• Deixem
• Deixa o
• Deixe
• Deixa que
• Permita que
• Que o
• - Deixa

Vamos deixar isso para as enfermeiras, família e voluntários?
لندع هذا للممرضات، والعائلات، والمتطوعين، حسناً ؟ شكراً

Esta luta é nossa e não podemos deixar aquele sacana ganhar!
هذه معركتنا، لقد قطعنا شوطًا .كبيرًا لندع هذا الداعر ينتصر

Deixemos Que o meu "rei-dragão" queime este conceito de cisne negro.
لذا لندع مفهومي الملك التنين يحرق مفهوم البجعة السوداء هذا.

Vamos embora. Deixemos a Amy e a mãe acabarem.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا

Deixem esses casos para os Narcóticos. Depois disso, vamos tratar de outros.
لندع قسم المخدرات يعمل على تلك الإدعاءات بعدها سندخل نحن في أعمال جديدة

Deixa o Bureau concentrar-se na tua segunda bomba.
لندع المكتب يركّز على إيجاد قنبلتك الثانية

Deixe os guerreiros apanha-los Por que você tem que ficar?
لقد لاحقناهم الى مكان مظلم لندع الجنود يهتمون بالامر

Deixa que o Booth te leve e já não é pessoal.
حسناً، لندع بوث يأخذك وبتلك الطريقة، لن يكون شيء .شخصي بيننا

Permita que qualquer mulher tema acesso ao "jackpot".
لندع كل امرأة في البلد تحظى بفرصة المشاركة

Já fugiu das nossas mãos, temos que deixar a natureza seguir seu caminho.
لما يعد بأيدينا شيء لفعله لندع الطبيعة تتولى الأمور

Muito bem, meninos, vamos deixar os médicos tratarem do pai.
حسنا يا أولاد لندع الأطباء يعالجون والدكم

Podemos ser menos clínicos e deixar a natureza actuar?
أيمكننا أن نكون نقلل من هذه التفاصيل؟ لندع الطبيعة تأخذ مجراها؟

Talvez devamos ficar quietos uns tempos, deixar isto tudo acalmar.
رُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَتراجعُ لفترة. لندع هذا الشيءِ ان ينفجر.

E ela significa muito para nós os dois, para deixar que algo lhe aconteça.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Deixemos os homens conversar. Dão-nos licença por uns momentos?
لندع الرجال يتحدثون, هل تعذراننا للحظة ؟

Portanto, Deixemos que este clássico nos leve para o interior do capítulo 10.
إذاً , لندع هذه الأغنية الكلاسيكية تدخلنا الفصل العاشر

Deixemos os animais continuar o espectáculo.
لندع تلك الحيوانات تقوم بالعرض الخاص بهم

Esta semana, mantenham a discrição. Deixem esta questão do microfone acalmar, enquanto investigamos.
هذا الأسبوع تبقوا هادئين لندع قضية الكبسولة تمضي بينما نقوم بأبحاثنا

Deixem os bancários desentupirem esses bebés!
أجل، لندع المصرف .ينظف هذا كله

Deixem passar este dia.
. لندع هذا اليوم يمر أولاً

Deixa o Kevin mostrar-te o que está no cofre.
لندع كيفين يرينا ما موجود في المدفن

A Nyborg está a perder apoio. Deixe os eleitores decidirem quem lidera a nação.
الدعم لنيبورغ متذبذب، لندع الناخبين يقرروا من يقود الامة

Agora Deixa que outra pessoa tome conta dele.
حان الوقت لندع شخصا آخر يعتني به الآن

Permita que qualquer mulher possa ser candidata ao "jackpot".
لندع كل امرأة تحظى بفرصة لتكون ام

- Deixa os médicos fazer o trabalho deles. - O'Neill.
لندع الأطباء يقوموا بعملهم - أونيل -