"لنفترض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suponha
• Vamos supor
• Vamos assumir
• E se
• Imagina
• Supondo
• suponham
• Supõe
• Presumindo
• Assumindo
• Imagine
• Vamos presumir
• digamos
• Imaginemos
• suponhamos

Suponha que sua mãe queira se matar e peça sua ajuda
لنفترض أن والدتك كان بحاجة لمساعدته وأرادت أن تقتل نفسها

Eu oferecia uma bebida, mas Vamos supor que já tomamos um.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

Certo, certo. Vamos assumir que isso é verdade. Faria alguma diferença?
حسنا لنفترض أن هذا صحيح ما الاختلاف الذي كنت ستحدثه؟

vá ver a essa crueldade soberana. E se não poder lhes amar?
لنفترض أن سيدة تعاني في حبك الآلام التي تسببها لـــك أوليفيا

Imagina que és tu a tomar conta do ouro.
حسناً , لنفترض أنك أصبحت المسئول عن حراسة البضائع

Não é assim que operas, querida? Supondo que sim, o que tu tramaste para hoje à noite é melhor?
لنفترض ذلك,ألديك عشاء لليلة أفضل من ذلك؟

suponham que eu dizia que, apenas com algumas alterações nos vossos genes, conseguiriam uma memória melhor, mais precisa, mais rigorosa e mais rápida.
لنفترض أنني قلت بأنه مع بعض التعديلات البسيطة في جيناتك ستصبح بذاكرة أفضل أكثر تحديداً أكثر دقة وأسرع

Supõe que temos uma criança que um dia tem a capacidade de criar uma explosão nuclear simplesmente pela força da vontade.
لنفترض أن لدينا طفل قادر في أحد الأيام على إنتاج إنفجار نووي ببساطة وبقوة وبرغبتها

Mas Suponha que exploramos uma questão sobre a física dos átomos, do tipo: "Como é o movimento de um eletrão "em torno do núcleo de um átomo de hidrogénio?"
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

relativamente a indivíduos. Uma vez perguntaram-me isso e disseram-me: "Suponha que de algum modo podia fazer o jogador perfeito.
بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. لقد سألوني ذات مرة عن، وقالوا، " لنفترض أنك بطريقة ما تستطيع

Suponha que colocássemos uma escavadora no cimo da montanha e descermos em linha recta.
لنفترض أننا سنثقب أعلى قمة الجبل ونذهب مباشرة إلى الأسفل

Por exemplo, Vamos supor que o marido de uma das minhas queridas amigas anda a dormir com outra amiga deste mesmo grupo.
أسراراً على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره

Com sorte, eles estão presos entre nós. Bem, Vamos assumir que estão.
لذا على امل انهم محصورين معنا حسنا ,لنفترض ذلك

E se não fosse trabalho, se tivesse uma amante?
,لنفترض أنه لا يعمل لنفترض انه عند عشيقته

Imagina que iniciar fogos é meramente a ponta do icebergue.
لنفترض أن أشعال النيران مجرد لرأس الكتلة الجليدية

Mas Supondo que ele não chegue ao Suez a tempo?
و لكن لنفترض أنه لم يصل إلى السويس فى الوقت المناسب؟

Tomemos um exemplo. suponham que eu digo: "Vou-lhe tirar o seu telemóvel."
لنفترض أنني أتدخل و أقول : "إنني سأأخذ منك هاتفك المحمول".

Supõe que uma rapariga por aí, hoje, esta manhã, que tem dormente dentro dela,
لنفترض أن هناك بنت صغيرة هناك في مكان ما اليوم, هذا الصباح من سيضمنها كذب في الوقت الحاضر

Presumindo que o Anderton pediu isto, quem o montaria?
لنفترض أن أندرتون حصل عليها من سيركبها له

Assumindo que não pagarão nada entre hoje e 4ª feira calculamos que o valor em causa será de 1125 dólares.
لنفترض باأنك لم تدفع أي إيجار منذ الآن إلى الأربعاء القادم لقد قمنا بحسب المجموع وسيكون المبلغ 1,125 دولار

Imagine que tivesse um celeiro cheio de morcegos... ia querer livrar-se deles.
لنفترض أنّ لديك حظيرة مليئة بالخفافيش القذرة، وأنت أردت التخلّص منها

Eu não sei o que é "categute", mas Vamos presumir que é formidável.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Bom, digamos que... Imaginemos que a sua mãe vai no carro... e tem de a levar ao hospital.
حسناً، لنفترض أن والدتك في السيارة وعليك إيصالها إلى المستشفى، ستخرق إشارات السير عندها، أليس كذلك؟

suponhamos que voltemos no tempo para corrigir certas coisas.
لنفترض أنّنا سنرجع بالزمن إلى الوراء لتصحيح الاوضاع.