"لهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• telemóvel
• telefone do
• um telefone
• cabine telefónica
• chamada

Ted, faço mais pesquisa que isto antes de comprar um telemóvel.
انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف

Eu acabei de falar com a operadora de telemóvel do Kyle.
انظرى .. لقد اغلقت الان مع مزود الخدمه لهاتف كايل

Segundo os locais frequentes no telemóvel do Evan, ele ia ao ginásio 3 ou 4 vezes por semana.
حسنا . وفقاً لتررد المواقع لهاتف ايفان يذهب لصالة الألعاب ثلاثة أو أرع مرات في الأسبوع

Há outro telefone do outro lado da rua.
انا متأكد من ايجادك لهاتف اخر في الشارع سيدتي

Achas que Deus precisa de um telefone na tua cabeça para falar comigo?
أتظن الرب يحتاج لهاتف برأسك ليتحدث إليك؟ أليس بكل مكان؟

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

A primeira é que transforma qualquer pessoa que tenha acesso a um telemóvel, qualquer pessoa que tenha um telemóvel, numa máquina de multibanco.
الشيء الأول، يتحول كل شخص يمكنه الوصول لهاتف محمول، أو أي شخص لديه هاتف محمول، يتحول بشكل أساسي إلى جهاز صرف آلي

Vê o que consegues descobrir mais sobre ele no NCIC e liga-me para este número ou para o meu telemóvel.
إنظر ما يمكنك أن تعرف أكثر وأتصل بى على هذا الرقم أوا لهاتف الخلوى

Preciso de um telemóvel. Preciso de dizer à UAT onde estou.
أولاً, أحتاج لهاتف خلوى أحتاج أن أخبر وحدة مكافحة الارهاب بمكانى

Mas nenhum telemóvel externo penetra nas nossas defesas.
لكن لا يمكن لهاتف خارجيّ أن يخترق مجالنا

É uma linha terrestre mas foi reenviada para um telemóvel.
إنه رقم هاتفي أرضي، لكنه يحوّل لهاتف محمول.

Tenho um número de telemóvel que preciso de localizar imediatamente.
لدي رقم لهاتف محمول أحتاج لتعقبه على الفور

Umas quantas facturas do telemóvel do Kevin e algumas necessidades adultas.
دفع بعض الفواتير لهاتف كيفن الخليوي واعلانات البالغين

Um tipo numa imagem de telemóvel causou o acidente?
الرجل الموجود بالتصوير المشوش لهاتف نقال تسبب بالحادث بطريقة مّا؟ لا تضيعين وقتي.

Fez ligações para um telemóvel não rastreado nos últimos meses.
أجرى الكثير من الإتّصالات لهاتف محروق لا يمكن تعقبه في الأشهر الستة الماضية.

Enquanto isso...verificámos o seu registo telefónico e você enviou esta mensagem para um telemóvel descartável há um mês.
في غضون ذلك، لقد تحققنا من سجلاّت هاتفك، وأرسلت هذه الرسالة النصّية لهاتف محروق قبل نحو شهر.

Não houve obstrução, houve uma apreensão ilegal do telemóvel do meu filho.
ليس هناك إعاقة إنها مصادرة غير قانونية لهاتف إبني

Estava só a deixar uma mensagem no telefone do Robert, o que é ridículo porque ele não tem o telefone com ele.
لا.لا, كنت فقط اترك رساله لهاتف روبرت و هذا الامر سخيف لانه لا يحمل هاتفه معه

O número é de um telefone público na McClintock Avenue com a Third Street.
الرُقم تابع لهاتف عمومي '' عند جادة '' ماكلينتوك و الشارع الثالث

Está bem, nós arranjamos uma cabine telefónica, e apanhamos um táxi até ao teu escritório, está bem?
حسنا.. سوف نذهب لهاتف عمومي ونأخذ سيارة اجرة ونعود لمكتبك..

Depois de interceptarem a chamada, a polícia triangula a localização.
عندما تستمع الشرطة لهاتف خلوي مراقب فإنهم يثلثون موقعه