"ليس عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem
• Ele não
• não deve
• não precisa
• não nele
• não devia
• homem não teria

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

O cãozinho não tem coleira, mas sabes que é o cão dos Leeds... e o gato dos Jacobi... e o cadeado na porta.
الكلب ليس عليه ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُ ليدز وقطّة جاكوبي والقفل على البابِ

Têm de viver porque o mundo não tem de ser um sítio mau, John.
هذا العالم ليس عليه بالضروره ان يعيش بلا امل و يكون عالم عفن , جون

Se Ele não quiser lutar, não luta.
ليس عليه ان يلاكم اذا لم يكن يريد دون الحاجة ان يُعامَل باستبداد اننا نلعب البليارد.

É adulto. não tem de ligar constantemente.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

Ele é o melhor vendedor, por isso não tem que estar aqui?
أنه أفضلنا جميعا لذا ليس عليه الحضور إلى هنا

Se eu não ficar contente, ele não tem de pagar?
تعني أنني إن لم أكن راضياً ليس عليه تسديد المبلغ

Ele não tem que saber. E aliás, eole faria o mesmo.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Terry não tem de fazer essas distinções.
تيري ليس عليه ان يقوم بهذا النوع من التمييز

- não tem de ficar sozinho. - Não, vai estar rodeado
ليس عليه أ، يكون وحيداً لا ، سيكون محاطاً

Daniel Post decidiu que estava acima da Lei. Acha que não tem de seguir as mesmas regras que se aplicam a mim e a vocês.
هو ظنّ انه ليس عليه ان يلعب طبقا للقواعد التي تنطبق عليّ وعليكم

Para o homem que não tem nada a esconder, mas mesmo assim quer.
للرجل الذي ليس عليه إخفاء شيء لكنه يريد ذلك

não tem que significar nada. não tem que pôr em perigo a nossa amizade.
ليس عليه أن يكون ذو معنى بأي شيء ليس عليه أن يُعرض صداقنتا للخطر

O Comandante Supremo não tem de impingir nada.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا

Isto foi entregue em mão. não tem endereço de devolução.
سُلّم هذا الطرد باليد، ليس عليه عنوان للإرجاع

não tem de ser alguém perfeito, só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

Um Jean-Pierre Duman que não tem de se voltar a esconder.
جون بيير دومان الذي ليس عليه الإختفاء مرة أخرى

Ora, Ele não precisa passar por martir para obter adeptos, o país já o ama.
ليس عليه أن يلعب دور الشهيد ليتبعه الناس جميع الناس في هذه المدينة تحبه

Que Ele não deve procurá-la nem preocupar-se com ela. Vai ter saudades dela, mas saberá que é melhor assim.
و أنه ليس عليه البحث عنها ، أو القلق عليها سيفتقدها, لكنهيعلم،بأنّ هذاللأفضل.

não precisa de ser assim. Vamos alterar a história do tabaco.
ليس عليه ان يحدث بهذه الطريقة لندع التدخين من الماضي

Mas uma adolescente foi sequestrada, e o Hotch ia querer que o foco fosse no caso, e não nele.
لكن إختطفت فتاة مراهقة و هوتش سيرغب بأن نركز على القضية و ليس عليه

Este gato não devia estar aqui. não devia andar por aí.
القطة لا يجب تكون هنا ليس عليه التواجد هنا

Que tudo mais podia estar sujo e corrupto que um homem não teria de ser.
...وأنه برغم الفساد والقذارة لكن ليس عليه أن يكون