"ليس عنده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não tem

Ele não tem tolerância para a política, não deseja o trono.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش

Só depende de ti, Ele não tem mais ninguém.
الأمر عائد لكِ ليس عنده أي أحد آخر

Agora, Antônio, Ele não tem ninguém para dizer isso para ele.
الآن، أنطونيو، ليس عنده اي احد ليتكلم معه في مثل هذه الاشياء

Porque Ele não tem ninguém que diga para ele o que eu disse para você.
لكن ليس عنده من يقول له مثل مااقوله لك الان

Não. Ele gosta de ti. Ele não tem muitos amigos indianos...
كلا انه يحبك ليس عنده الكثير من الأصدقاء الهنود

Ouça, eu conheço o Leon há muito tempo. - Ele não tem filhos.
أنا أعرف منذ مدة ليس عنده أي أبناء

Ele não tem a confiança de um típico homem mexicano.
ليس عنده الثقة كرجل عادي من المكسيك

Ele não tem nada, ninguém, percebem?
ليس عنده أي شيء.. أي أحد هل تفهم ؟

A casa dele foi derrubada. Ele não tem para onde ir morar.
بيته تدمر ليس عنده مكان يعيش فيه

Ele não tem, está no bypass.
ليس عنده ضربات انه على مجازة- ليس تشايس-

Ele teve tanto medo que deixou a cidade. E, acredita, Ele não tem para onde ir.
أعني أن "إريك" كان خائفاً جداً وترك المدينة وصدقني ليس عنده اي مكان ليذهب إليه

Mas tu tens uma coisa que Ele não tem.
ولكنك لديك شئ ليس عنده

Ele não tem tempo a perder.
ليس عنده وقت لكي يضيعه

Ele não tem um.
نَيت ليس عنده هاتف خلوي.

Ele não tem mais nenhum lugar para onde ir, nenhum.
ليس عنده مكان آخر يذهب اليه

Ele não tem nada que aqui estar.
ليس عنده ما يفعله هنا أساساً.

O House está outra vez enganado. Ele não tem um tumor.
(هاوس) مخطىء مجدّداً ليس عنده ورم

Ele não tem imaginação.
ليس عنده مخيلة

Ele não tem cabelo...
ليس عنده شعر