"ليس وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é tempo
• uma altura
• não é hora
• não é altura
• não é momento
• não é a altura para

Todos dizem que cinco semanas Não é tempo suficiente para ficarem em forma.
وقالو نفس الشىء خمس اسابيع ليس وقت كافى للتجهيز للمباراة

Não é tempo de palavras. um tempo de confronto.
،إنه ليس وقت الكلام ،إنها ساعة الحرب ساعة المواجهة

Sua unidade exige um funeral com honras militares. Você tem 24 horas. Não é tempo suficiente.
وحدته تريد جنازه مع شرف كامل, لديك 24 ساعه - هذا ليس وقت كافٍ -

Espero que não seja uma altura inoportuna para o nosso primeiro ensaio!
سيدتي العزيزة، أأمل أن هذا ليس وقت غير مناسب لتمريننا الأول هل مات شخص ما ؟

Meus príncipes... irmãos em Cristo, não é hora de cautela, mas de ousadia.
أمرائي وإخوتي في المسيح، هذا ليس وقت الحذر، ولكن الجرأة.

não é altura para acabarmos. A história ainda está a ser escrita.
لا, هذا ليس وقت النهاية فكما تعلم القصة لا زالت تُكتب

não é momento de modéstias. Dá-nos a boa notícia.
ـ وصلت منذ نصف ساعة فقط ـ هذا ليس وقت التواضع؛ أريد تقرير كامل

não é a altura para ter problemas de consciência, O que está feito, está feito.
هذا ليس وقت ايقاظ الضمير ما حدث قد حدث

Não é tempo de vinganças pessoais, Major.
هذا ليس وقت الثار الشخصي ميجور

Não é tempo suficiente para um mandado.
ليس وقت كافي للحصول على مذكرة تفتيش

Não é tempo de dormir agora.
ليس وقت النوم الآن

Não é tempo de dormir.
هذا ليس وقت النوم

Acorda. Não é tempo de dormir agora.
استيقظ ، هذا ليس وقت النوم

Não é tempo suficiente numa situação de batalha.
ليس وقت كاف فى وضعيه قتال

O Halloween não é uma altura para contar histórias macabras mas sim para acender velas pelos mortos.
عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى

Há uma altura para atacar e uma altura para retirar, e agora não é altura de se ser corajoso.
هناك وقت للهجوم وهناك وقت للتراجع والان انه ليس وقت

não é hora de truques de gaiatos, mas de se fazer justiça.
. حسناً ، هذا ليس وقت خدع تلميذ المدرسة . هذه العدالة

não é hora da amizade, mas do espetáculo.
أسمعوا، إنه ليس وقت المحترفين، بل إنه وقت العرض.

Por favor, dignidade. Misericórdia. Elizabeth: não é altura para misericórdia, Walsingham.
رحمة. إليزابيث: هذا ليس وقت الرحمة، وولسنغام.

Porque quando um homem fica carinhoso, não é altura para se discutir.
لأن عندما يصبح الرجل غرامي فذلك ليس وقت إثارة الضجة

Agora não é momento de debilitar a nossa confiança. Não antes da batalha. Um soldado não pode dar-se esse luxo.
الآن ليس وقت إضعاف عزيمتها، ليست مباشرةً قبل المعركة

não é momento para nervos, Ted. Fala directamente para o microfone.
ليس وقت الفراشات تيد تحدث عبر الميكروفون

Eu sei, mas esta não é a altura para vinganças.
أعلم ، ولكن هذا ليس وقت الانتقام.

Esta não é a altura para teorias da conspiração, Dr. Hodgins.
الآن ليس وقت " نظريات المؤامرة دكتور " هودجينز