"ليّن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mole
• tenro
• brando
• flexível

Larga-o, meu, o gajo não passa do cabrão de um mole!
اسمح لي يا صاح، إن هو إلّا مُخنّث جنوبيّ ليّن.

Depois de me dar com a tua malta, vejo que não és tão mole como eu pensava.
- أطلعني أنت - أوتدري؟ ،بقضائي الوقت مع رفاقك أدركت أنك لست ليّن كما تصوّرت

Preciso de amêijoas de casca mole.
أحتاج إلى محار ليّن وبعض المختارات

Todos os que me conhecem, dizem que sou muito tenro (terno).
كل من يراني يقول أنني ليّن كثيراً

Acho que eles têm razão. Estás a ser muito brando com ela.
معهما حق أنت ليّن معها

Precisamos de qualquer coisa forte, no entanto, flexível, para suportar o coeficiente de atrito.
حسناً، نحتاج لشيء قويّ لكن ليّن يمكنه تحمّل معامل الإحتكاك.

O gelo é mole e dobrável.
الجليد ليّن ومرن

Se és mole, és mole.
إذا كنت ليّناً، فأنت ليّن

E bem, sejamos realistas, tu és mole.
،وحسناً، لنكن صادقين أنت ليّن

O Falcone está a ficar velho e mole.
فالكوني) تقدم به العمر، وأصبح ليّن القلب)

- O Bart sempre disse que eras mole.
قال (بارت) دائماً أنك ليّن

É mole.
أنت ليّن.

Sabes, quero dizer, tenro e simpático.
أعني, كما تعلم ليّن و لطيف

Não é tenro como a carne.
ليس وكأن لحمي ليّن

Bom e tenro.
جميلٌ و ليّن.

És demasiado brando com ele.
انت ليّن جدا عليه

E descobri que o braço direito do CEO... Um homem chamado Sergei Semak, podia ser flexível.
المدير التنفيذي الثاني، هو رجلٌ يُدعى (سيرغي سيماك)، ربما يكون ليّن