"لي إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim se
• se me
• se eu
• ter comigo se

E ela deixava de gostar de mim se soubesse que a denunciava.
وقالت إنها لا تحب لي إذا لم يعد أعطى لها حتى.

Para mim, se o sistema disser que é, então parece que não estou destinado a fazer parte dele.
بالنسبة لي, إذا نصّ النظام أن هذا عادل فليس من سَير النظام أن أكون جزءً منه

- A mesma coisa que terias feito a mim se tivesses oportunidade.
نفس الشيء الذى كنت قد تفعليه لي إذا كان لديك فرصة.

Sentir-me-ia honrado se me deixasse autografar o seu gesso.
سيكون الشرف لي إذا تركتني أوقع على جبيرتك

Vais-me fazer respiração boca-a-boca se me afogar?
هل ستقومين بعمل تنفس اصطناعي لي إذا غرقت ؟

Aqui está ela, como ela pareceria para mim se eu estivesse a olhar através de uma multidão à procura dela.
وها هي، كما تبدو لي إذا كنت أنظر في حشد من الناس بحثًا عنها.

- O tenente Smith disse-me que se eu não quisesse o dinheiro, ele o esconderia no sótão.
الملازم سميث قال لي إذا لم أريد المال فسيحفظه لي في غرفته العلوية

Vem ter comigo se precisares de algo para comer.
تعال لي إذا كنت الحصول على شيء للأكل

Pensaria mal de mim se eu usasse o garfo?
يا، والاستماع، وكنت أعتقد أي أقل من لي إذا كنت تستخدم شوكة؟

Isto ia ser bem melhor para mim se não falasses.
هذا يكون أفضل بكثير لي , إذا أنت لم تتكلمِي

Trabalhava para mim se isso significasse que eu a deixasse sair daqui?
تعمل لي إذا عنى أنا هل يتركك تخرج من هنا؟

Seria muito importante para mim, se o bebé for um rapaz que lhe pusessem o nome do meu pai Jiminy Billy Bob.
فإن ذلك يعني حقا الكثير بالنسبة لي. إذا كان المولود صبيا، هل اسم له بعد والدي بوب بيلي جيميني؟

E será uma tortura para mim... se pensares que o fiz de propósito.
وهذا سَيَكُونُ تعذيباً لي إذا شَككتَ بأنّه كَان فعلاَ متعمّدَا

Bem, por que disseram para mim, se não iam me contar o que é? Desculpe.
حسناً , لماذا ذكرته لي إذا كنت حقاً لن تقولي لي ماهو ؟

Não, só quero dizer que se me acontecer alguma coisa se for para a prisão ou se morrer quero que me prometas que vais tomar conta da minha filha.
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

Que bom és para mim, se me permites dizê-lo.
كم أنت جيد لي إذا كان لي قول ذلك

se me apoiar em qualquer jogo aqui esta noite.
تعتمد على لي ... إذا كنت تفعل ي هنا الليلة.

Vais acabar comigo, se eu ficar gorda?
هل تفريق مع لي إذا كنت الحصول على الدهون مرة أخرى؟

Achas mesmo que a Phoebe ter-se-ia casado comigo se eu fosse um demónio?
هل تعتقد حقا سيكون له فيبي تزوج لي إذا كنت شيطان؟

Venha ter comigo se quiser a recompensa.
تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.