"لَمْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem
• não foi
• não te
• não me
• Nunca
• Eu não
• - Não
• não se
• não tenha
• não ter
• não quis
• não sabia
• ainda não
• não o
• nao

Vamos ao exercício... até que Blue não sinta cansaço nem sede.
نحن سَنَعمَلُ أعلى الريشاتُ حتى أزرقِ لَمْ يَعُدْ مُتعِب وعطشان.

Caso não saibas o Nevada nem sequer tem uma bandeira.
يَتعلّقُ بك التي نيفادا لحدّ الآن لَمْ تَتبنّى عَلَم؟

Debbie Reston não foi trabalhar e não está enterrada no quintal.
مَا ظَهرَ في العمل، وهي لَمْ تُدْفَنُ في الفناء الخلفي.

não te disse, Lyman, mas a tua reformajá tinha sido planeada.
أنا لَمْ أُخبرْك، ليمان، لكن تقاعدَكَ كَانَ قَدْ رُتّبَ بالفعل.

não me disseste nada sobre eu ter de matar alguém.
أنت لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ عنيّ لَقْتلُ أي شخص.

Não, Nunca colhi uvas. Mas já cortei uns cachos para mim.
كلا، أنا لَمْ أزرع أي عنبِ لَكنِّي عَملتُ في قطفـه

A única coisa do barco que Eu não quis desembarcar.
الغرض الوحيدة مِنْ السفينةِ بأنّني لَمْ اكن أُريدْ اليابسة

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

nem sequer tens coragem de escrever o teu nome.
لَمْ لَهُ الشجاعةُ حتى لكِتابَة اسمِكَ الخاصِ عليه.

Eu nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

A Maria disse-me que não tomaste o pequeno almoço nem almoçaste.
ماريا ، كانت تقول بأنّك لَمْ تناولْ فطوراً أَو غداءَ.

Então se isto não foi vingança contra o Gideon se ele não prendeu o tipo, então o que foi isto?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

O facto de não haver provas no corpo dela, não significa que não foi violada, significa?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Eu não te queria chamar empada de carne, Jack.
أنا لَمْ أَقْصدْ ان ادعوك برغيف اللحمِ يا جاك

não me apercebi que pertencia ao Tenente Comandante Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

Nunca esquecerei os momentos que passámos juntos, mas não quero que te mudes para cá pelos motivos errados.
إستمعْ، ستيفانيا، أنا سَأَعْزُّ دائماً اللحظات كَانَ عِنْدَنا سوية، لَكنِّي فقط لَمْ أردْك أَنْ تَتحرّكَ هنا

Para ser síncero, Eu não sei se deveria aceitá-lo.
أنا لَمْ أَعْرفْ سواء أَنْ يَقْبلَ أَو لَيسَ.

Ontem à noite concordámos... - Não, Eu não concordei com nada.
ليلة أمس وافقنَا لا، أنا لَمْ أُوافقْ على أيّ شئِ

A minha pila não se põe em pé, desde que abri isto.
أنا لَمْ آخذْ على بشدّة منذ أن بَدأتُ بإدارة هذا المكانِ.

Não há nada aqui que ela não tenha visto no Warren.
يا، هناك لا شيء هنا هي لَمْ تُرى على وارن.

Ouça, sinto muito por não ter ligado no seu aniversário.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

Não, não sabia, mas por favor, continua a falar.
لا، أنا لَمْ. لكن، لكن رجاءً، تُستَمرُّ بالكلام.

Ela Nunca me beijou, porque ainda não tinha nascido.
هي لم تقبّلتْني لأنني لَمْ أَحْصلْ اولد وقتها

Vendo Chandrapore tão longe... me dei conta de que não o amava.
وعند مشاهدتي لـ تشاندرا بور بعيدة جداً أدركتُ بأنّني لَمْ أُحبّْه

Esperamos que o facto de o clone do Coronel O'Neill nao ter crescido por completo seja um erro.
فى الحقيقة نَتمنّى بأنّ النُسخةَ لَمْ تَبْلغْ حاله الخطأ