"ماذا تعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que queres dizer
• O que quer dizer
• - Como assim
• O que é que queres dizer
• O que significa isso
• Que queres dizer com isso
• O que estás a dizer
• o que significava
• o que é que a
• o significado
• o que significam

Não sei O que queres dizer. Não somos minimamente parecidas.
لا أعرف ماذا تعني نحن لسنا متشابهين على الإطلاق

- O que queres dizer? - Não o faço.
ـ ماذا تعني بلن أكرره ـ لن أكرره

O que queres dizer com "Desfazer" nunca ter sido programado?
ماذا تعني بأن زر التراجع لم يصنع بعد ؟

O que quer dizer com ainda não pode contatar? Eu tenho um mau pressentimento sobre isto Coronel.
لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟

O que quer dizer, com o modo que gostamos?
ماذا تعني أن تلك هي الطريقة التي نحبها؟

- Tu não podes sair com ele hoje à noite. - Como assim, não posso?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Nada! O que queres dizer com: "Porque é que espreitei a caixa?"
لا شيء, ماذا تعني بلماذا كنت انظر في الصندوق ؟

- Nem sequer tenho nenhum talento especial. - O que queres dizer?
انا حتي لا املك اي مهارات مميزه ماذا تعني ؟

A não ser que tenha mentido sobre isso também. O que queres dizer? Eles não estão mortos?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

O que queres dizer com errada?
بشأن أنها على حقّ وأنتِ على خطأ ماذا تعني بخطأ؟

O que queres dizer com: "não vais voltar para casa esta noite"?
ماذا تعني بأنك لن تحضر إلى المنزل الليلة؟

Não, Dave. Não estamos mesmo a perceber O que queres dizer.
لا , دايف أغلبنا قطعا لا يعرفون ماذا تعني

Estás a ouvir? O que significa má sorte? O que queres dizer com isso?
ماذا تقصد بهذا , كنت تقصد شيئاً ماذا تعني ؟

Perdão, mas não entendo O que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

"Não", O que quer dizer "não"?
ليست عذراء، أليس كذلك؟ لا؟ لا، ماذا تعني بلا؟

Eu ti vi ontem, O que quer dizer com "muito tempo"?
.. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟

- Sim, a coisa Yale. - O que quer dizer com, " coisa de Yale" ?
موضوع جامعة ييل ماذا تعني بموضوع جامعة ييل ؟

- Como assim, não passa?
يزعم االتسوق أنه لن يجرى فحصها ماذا تعني بفحصها ؟

- Como assim? - O Thigo tem estado sempre a seguir-me.
ماذا تعني انها اختفت فارغو كان يتعقبني طوال الوقت

O que é que queres dizer, que pensavas que ela estaria 6 palmos debaixo de terra e que nós poderiamos ir ver um filme?
ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟

Então e O que significa isso exactamente, maquetista de calendários promocionais?
إذاً ، ماذا تعني بالضبط بمروج لوحات التقويم (ماكوا تست)

Espera ai. Que queres dizer com isso?
انتظر ، ماذا تعني بانك سوف تتصل بالشرطة ؟

- Sabes o que estou a dizer. - Não sei O que estás a dizer! Ensinar-lhe uma lição, quer dizer...
بالله عليك يا رجل, أنت تعرف ماذا أقول - ... لا أعرف ماذا تقول, ماذا تعني تلقينه درساً...

Olhei para isso, tentando perceber o que significava.
و انا كنت انظر لاى ذلك ومحاولا معرفة ماذا تعني

Então, o que é que a vossa carta significa? Tenho que vos dizer, estamos todos numa festa, e os dirigentes políticos são as pinhatas.
اذا، ماذا تعني رسالتك؟ عليّ أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

Pergunta sobre os sinais. o significado deles, o que dizem.
أسأليه أسئلة عن العلامات ماذا تعني العلامات, ماذا تقول

Por fim, precisa de compreender a semântica, o que significam realmente as diferentes partes da frase.
أخيراً يحتاج لفهم الدلالات اللفظية ماذا تعني فعلاً الأجزاء المختلفة من الجملة