"متأكدة أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho a certeza que
• a certeza que ele
• certa de que
• sei se
• deve ser
• De certeza que
• a certeza de que ele
• certa que
• certeza que é
• tenho a certeza se
• certeza que ele está
• Tenho a certeza de que
• deve ter

tenho a certeza que vão estar muitos fotógrafos lá.
أنا متأكدة أنه سيتواجد العديد من المصورين هناك

Sim. Sim, tenho a certeza que é o tipo da festa.
نعم ، أنا متأكدة أنه الرجل الذي كان في الحلفة

Temos a certeza que ele é um dos bons?
هل أنتِ متأكدة أنه كان من الأشخاص الجيدين؟

Apesar das suas acçöes passadas, apesar da sua presente conduta, podes estar certa de que ele te amava.
مهما فعل من قبل ومهما فعل في الحاضر لكنك متأكدة أنه كان يحبك

Este livro é muito grosso, e nem sei se é em inglês.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

Não deve ser nada, mas disse para lhe telefonar se tivesse alguma preocupação.
أسمع أنا متأكدة أنه ليس بذي أهمية. لكنك قلت اتصلي إن كان لديك أية نخاوف.

De certeza que não é fácil ser um cérebro dentro de um jarro mas não podem entrar.
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول

Tens a certeza de que ele não disse nada sobre hoje à noite?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Estou certa que me posso fiar no vosso comportamento cristão.
أنا متأكدة أنه يمكننى الإعتماد عليكم أيها السادة لأداء الواجب المسيحى

tenho a certeza que ele te convenceu, estou na reabilitação.
كما أنا متأكدة أنه أخبرك، أنا في مصحة للعلاج

É simples, mas tenho a certeza que ficará bem.
إنه بسيط، لكن أنا متأكدة أنه سيكون ملائماً

tenho a certeza que, nos próximos dias, haverá mais uma notícia sobre o risco existencial, de os robôs assumirem e roubarem os nossos empregos.
أنا متأكدة أنه في غضون الأيام المقبلة ستكون هناك أخبار عن خطر وجودي، كروبوتات تستحوذ على أعمالنا.

Claro que podia simplesmente pedir-lhe... tenho a certeza que ele não se importava.
بالطبعيمكنأن اطلبمنه ، متأكدة أنه لن يمانع

Na minha opinião, o Michael só está ligeiramente atrasado em relação aos outros, e estou certa de que não terá problemas no jardim infantil.
حسب رأيي مايكل يتخلف قليلاً عن بقية الأولاد وانا متأكدة أنه يمكننا نقله إلى الروضة

Estou certa de que não é possível manter uma jovem tão... Decidida onde ela não quer estar.
أنا متأكدة أنه من المستحيل إبقاء إمرأة عنيدة مثلها في مكانٍ لاتريده.

Ainda esperais pelo vosso lindo soldado? Não sei se ele virá.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي

É apenas um vírus no estômago ou uma gripe. - Não deve ser nada.
انه فيروس من المعدة أو برد أنا متأكدة أنه لا شئ

De certeza que ele está em algum lugar a desanuviar.
أنا متأكدة أنه بمكان ما الآن ليفرغ رأسه فقط

Tenho a certeza de que ele sozinho não será capaz e que precisará de ajuda para compreender...
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Estou certa que ele irá dar-se bem com o novo pai e irmã.
أنا متأكدة أنه سيكون على ما يرام مع أبيه وأخته الجدِيديْن.

Mas não tenho a certeza se é ele quem procuramos.
ولكنني لستُ متأكدة أنه من نبحث عنه. انظروا.

Tenho a certeza de que será algo que todos apreciaremos.
أنا متأكدة أنه أمر يمكن أن نستمتع به جميعاً

Como Nigel deve ter contado, conversamos ontem.
بما أني متأكدة أنه قد أخبرك فلقد تحدثت إلى نايجل ليلة الأمس