"متسامح" - Translation from Arabic to Portuguese

• tolerante
• indulgente
• clemente
• perdoar
• perdoa

Ouvi a opinião que tem sobre a minha profissão, tudo bem, sou adulto, tolerante mas quero que pense sobre algo.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

Confrontar Roma dessa maneira exige coragem, e dá-nos esperança de que Francisco, lá no fundo, seja um homem tolerante.
مواجهة روما بهذه الطريقه يحتاج الى شجاعة مما يمنحنا أمل أن فرانسيس في أعماق قلبه رجل متسامح

Então tornei-me muito mais tolerante quanto ao vasto mundo dos tratamentos alternativos.
لذا أصبحت متسامح أكثر مع العالم الواسع من العلاجات البديلة.

Deves mesmo ser o marido mais indulgente que já existiu.
يجب أن تكون أعظم زوج متسامح عاش من قبل.

ou um velho inimigo com motivos secretos ou um filho crescido com um coração clemente.
أو عدوّ قديم مخفيّ .. أو إبن بالغ بقلب متسامح

perdoa sempre a todos, mas não se deve perdoar sempre.
لأنه متسامح لأبعد الحدود ولكن على المرء ألا يتسامح دائماً

Tenho sido muito tolerante com estes delinquentes Whovenis... e com as suas partidas inocentes e inofensivas.
أنا كنت متسامح جداً مع أولائك الجنجيين الهوفيل والبريء منهم يمزح

Ele também é, a julgar pelos e-mails, surpreendentemente tolerante a vídeos de gatinhos travessos.
إنه أيضاً، من خلال رسائله الإلكترونية، أنه متسامح بإرسال فيديوهاتٍ له عن القططة الشقية.

Eu gosto de pensar que a sociedade é mais tolerante hoje em dia.
أعني، أحب أن أعتقد بأن المجتمع متسامح اكثر بقليل هذه الأيام

Achas-te muito tolerante, mas a verdade é que, muitas vezes, és mau comigo.
تظن نفسك متسامح جداً، لكنبالحقيقة.. أنت لئيم معي كثيراً.

Há algum material que queiras experimentar num púbico tolerante?
"أرشي" هل هناك أغاني جديدة تريد إلقائها على جمهور متسامح جدًا؟

Está sendo tolerante comigo, não?
أنت متسامح معى أليس كذلك؟

Sempre foste tolerante, já desde criança.
-أنت كنت دائماً متسامح -عرفتك منذ صغرك

É tolerante, elucidado, comprometido com o Ocidente.
إنه متسامح ومستنير مائل للغرب

Sempre um cavalheiro. Tão indulgente.
يالك من شخص نبيل اوه يالك من متسامح

Da próxima não serei tão indulgente.
المرة المُقبلة، لن أكون متسامح جدًا

- Tens sido muito indulgente com ela.
انك متسامح معها بشكل كبير

O Senhor é clemente.
اللورد متسامح جداً

Ele é muito clemente.
انّه متسامح جداً

Desculpa. Só pensei que fosses mais capaz de perdoar.
آسفة، لكن أعتقد أنك متسامح أكثر من هكذا