"متوسط" - Translation from Arabic to Portuguese

• média
• médio
• normal
• mediano
• mediana
• meia
• meia-idade
• comum
• médias
• medíocre
• vida
• B
• media
• esperança de
• anos

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

A resposta média a esta pergunta, que deveria ser um número representativo da população total, foi 24.
متوسط الإجابة من هذا الاستبيان، كان من المفترض أن يكون ممثلاً من مجموع عدد السكان،

Este é um icebergue de tamanho médio, na Gronelândia.
هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند.

Nem me mande uma de tamanha normal. Não estou a brincar.
لا ترسلي لي شخص ذو قضيب متوسط أنا لست امزح

Sabes, não há nada de mal com ser mediano.
ليس من الخطأ أن يكون الطالب متوسط المستوى

O Oswald, quando muito, tinha pontaria mediana.
كان أوزوالد في أحسن الأحوال تسديدة متوسط

A profundidade média no topo é de 2000 metros.
ويبلغ متوسط عمق الجزء العلوي حوالي ميل ونصف.

Mas, para pôr isto em perspectiva, no ensino, outro fundamental serviço público, a idade média dos professores é de 42 anos.
لو نظرنا للأمر من منظور آخر، هناك وظيفة أخرى عامة مهمة، وهي التدريس، متوسط أعمار المدرسين فيها 42 سنة.

Fazemos muitos lançamentos e tiramos a média a esses números.
إذا تفعلون ذلك مرات كثيرة، وتأخذ متوسط هذه الأرقام.

Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB mundial médio, per capita, será de 200 000 dólares.
حتى بهذا المعدل بحلول عام 2100 ، سيكون متوسط دخل الفرد في العالم 200،000 دولار

Tempo médio de invasão do alarme é de 69,3 segundos.
متوسط اختراق لوحة المفاتيح هو دقيقة و 9.3 ثانية.

Por isso, pressupondo uma nave de tamanho médio, são 20 minutos.
لذا أفترض سفينة فضائية متوسط الحجم تحتاج إلى 20 دقيقة

Voltaremos à vossa infância, se necessário, mas queremos é pô-lo normal de novo.
لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى لكن الطبيعي هو مجرد متوسط

Isso é tão significante como reduzir o tamanho das turmas num terço, ou substituir um professor mediano por um realmente sensacional.
وهذا يعادل خفض عدد تلاميذ الفصول بالثلث أو تعويض أستاذ متوسط لفصل ما بآخر ممتاز.

Procuramos um tipo: Uns 20 anos, estatura mediana.
نحن نبحث عن شخص في بداية العشرينات متوسط الجسم

um homem de meia idade e sem carisma que não falava inglês.
رجل غير جذاب في متوسط العمر . ولم يكن يتحدث الإنكليزية

Ele sempre esteve na meia-idade. Viu as suas fotografias de baptismo?
لطالما كان في متوسط العمر، ألم تري صورته خلال معموديته؟

Porquê? Apenas senso comum. Não há informação que indique se ela causa doenças moderadas ou graves.
ولكن لم ذلك؟ تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد

As temperaturas médias dos últimos 15 anos, têm sido as mais altas de sempre registadas.
متوسط درجة الحرارة خلال الخمسة عشر سنة سجل أكبر ارتفاع منذ أي وقت مضى

Tenho 100 páginas de um verdadeiro... livro medíocre para terminar.
لدي حقيقة 100 صفحة من كتاب متوسط الحجم لانهيها

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Eu era um daqueles parvalhões que gozava com quem tinha B's.
كنت واحدة من الذين كانوا من الذين يحصلون على علامة متوسط

Simultaneamente, o emprego está a encolher em muitos empregos de educação média, salários médios, empregos da classe media, como em posições operárias de produção e operação e em posições administrativas e comerciais.
في الوقت نفسه، أخذ التوظيف في التقلص في العديد من الوظائف ذات مستوى تعليمي وأجر وتصنيف متوسط مثل إنتاج ذوي الياقات الزرقاء وعمال المجال الاقتصادي وعُمال الياقات البيضاء والبائعين.