"مجهودات" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforços
• Ranking

Este é o resultado de décadas de esforços heroicos de equipas de vários países e de colaborações internacionais.
هذه نتيجة مجهودات بطولية استغرقت عقودا من الزمن لفرق عمل جاءت من مختلف البلدان ولشراكات دولية.

Esse fundo fiduciário responsabiliza o governo pelos seus compromissos, garantindo que os Blue Bonds financiam os esforços de proteção.
وبذلك يجعل الصندوق الحكومة مسؤولةً عن التزاماتها، ويضمن أن السندات الزرقاء تمول مجهودات حماية حقيقية.

Finalmente ela foi descoberta, principalmente devido aos esforços da SPCH, a Sociedade para a Prevenção da Crueldade contra os Humanos.
لقد تم كشفها اخيرا بعد مجهودات الشرطة والمحققين و منظمة منع العنف مع الأنسانية

Ranking estudantil mudou mais de 1 ponto.
كلا هذه مجهودات الطلبة لا تغيير في درجة واحدة

...é o culminar de todos os esforços do FBI e do Departamento de Polícia.
جميع مجهودات الاف بي اي واقسام الشرطة موجوده هنا

O presidente chamou dez mil reservistas, para ajudar nos esforços de socorro, estão a aterrar na
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ وتم نقلهم جوا في قاعدة إدوارد الجوية المسلحة

Três agências ambientais autónomas distribuíram formulários por toda a cidade, para responder a perguntas sobre os esforços de limpeza.
ثلاث وكالات للبيئــة مستقلــة سمحــت لهـم المدينــة للإجابــة على مجهودات وتأثيـر الإزالـة

As baleias agitadas dificultaram os esforços dos funcionários.
إنقاذ مجهودات العمال الذين تم إعاقتهُم من قبل الحيتان الهائجة..

Lamento ter perdido a sua detenção, mas estive a coordenar esforços para a identificar.
آسف أني فوّت إلقاء القبض عليكي وحبسكِ ولكني ساهمت في مجهودات كشفك

Depois de 12 anos na Floresta do Atlântico, em 2008, alargámos os nossos esforços de conservação dos tapires ao Pantanal na parte ocidental do Brasil junto da fronteira com a Bolívia e o Paraguai.
بعد 12 عاما في الغابات الأطلسية، في عام 2008، توسعنا في مجهودات الحفاظ على التابير لتشمل منطقة البنتانال في الجزء الغربي من البرازيل قرب الحدود مع بوليفيا والباراجواي.

Estão a ser feitos todos os esforços para compreender o que aconteceu no voo 627.
"تبذل مجهودات جمة لفهم ما وقع على متن الرحلة 627"

Mesmo a Luz tendo feito um acordo... para ajudar a Trincheira a dominar a Terra, eles também sabotaram os esforços da Trincheira.
مُعتقدين أن "الليت" قد إتفق على مُساعدة الــ"ريتش" على السيطرة على الأرض. فقد خربوا أيضاً مجهودات الــ"ريتش".

Obrigado por fotografar os nossos esforços!
شكرا لك لتصوير مجهودات اغاثتنا

Em segundo lugar, temos de refazer a governação, para que os esforços de conservação possam ser descentralizados, para que os esforços de conservação não dependam do trabalho de ONG nem de organizações governamentais e possam ser criadas pelas comunidades locais, como acontece nas Filipinas e noutros locais.
ثانيا, نحتاج أن نعيد تصميم نظام الإدارة حتى تصبح مجهودات الصيانة موزعة -غير متمركزة حتى لا تعتمد أعباء الحماية على أعمال المنظمات الغير حكومية (NGOs) أو أعمال الهيئات الحكومية و أن يتم صنعها بواسطة المجتمعات المحلية كما حدث في الفليبين و أماكن أخرى.

Os esforços do Dr. Franklin, foram amplamente recompensados.
مجهودات دكتور (فرانكلين) كوفئ عليها

As autoridades elogiaram os esforços da polícia, por terem conseguido impedir o encerramento do hospital, mas algumas fontes dizem que o Vigilante pode ter estado envolvido.
"النوّاب يمدحون مجهودات شرطة مدينة (ستارلينج)" "لإنقاذ المستشفى من الإنغلاق" "رغم ذلك، تزعم بعض المصادر أحتماليّة ضلوع الحارس الليليّ"

Os esforços de Sir Arthur, para promover as suas crenças..
مجهودات السير (آرثر) لتعزيز معتقداته