"محق" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem razão
• está certo
• tens razão
• verdade
• correcto
• tenho razão
• crer
• mesmo
• certeza
• Sim
• tenha razão
• tinhas razão
• tinha razão

Ele tem razão. É perigoso. Eles destruirão as nossas casas e expulsar-nos-ão.
انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

Façamos de conta que você tem razão... que o russo quer desertar.
لذا فلنفترض لدقيقة بأنك محق و بأن هذا الروسي ينوي الفرار

Sim, tem razão. Espero que goste do "Mundo de Mamas".
نعم ، اعتقد أنك محق استمتع بالفيلم يا سيدي

Ele está certo, mas ainda não arranjámos um sistema de confiança.
إنه محق و لكن ليس لدينا نظام أمان حتى الآن

Não há nenhum lado tens razão, e ele também tem razão.
ليس هناك اختلاف ، أنت محق و هو محق أيضا.

Começaste a beber quando o teu amigo Skipper morreu. Não é verdade?
لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟

Estou a ver. Estou a ver o seu ponto. tem razão.
ارى ذلك، ارى انك محق انك محق، يجب ان يعاقب

Ele tem razão, querido. Tu é que nos perguntaste se és irritante.
إنه محق عزيزي أنت الذي سألتنا إن كنتَ مزعجاً أم لا

O Mr. Parker tem razão. Deste-lhe os cromos todos.
السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك

Ele tem razão. Todos eles serviram no mesmo júri há seis anos.
انه محق ، كلهم خدموا في نفس اللجنة قبل ست سنوات

O garoto tem razão Reed, você deveria ter nos contado.
إنه محق ريد , كان ينبغي عليكما أن تخبرانا

Mas ele tem razão, Bob. - Precisa de ser aprovado.
انه محق يا ، بوب من الضروري التصديق عليه

- Provavelmente você tem razão. O bar estava escuro.
اتعلم شيئاً, ربما تكون محق البار كان مظلم

- Sabes uma coisa... Alvin. - Ian tem razão.
أتعلم, إنه محق, لاتهتم لأمر أحد إلا نفسك

Você tem razão sobre as intenções dos imperialistas americanos.
أنت محق بخصوص الأزمة التي يتسبب بها الأمريكييون

Um gangstertem sempre razão. mesmo quando está errado, está certo.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

Mas provavelmente tens razão, não é a melhor altura para mim, sabes.
لَكنَّك محق من المحتمل، أن هذا لَيسَ أفضل وقتِ لي، تَعْرفُ.

É verdade. tens razão. E ali as cabras carecas?
صحيح، أنت محق حسناً وماذا عن تلك البيادق اللعينة الكروية الرأس؟

Você está correcto, se eu soubesse, eu pararia isso.
انت محق تماما , ويتكير . لو علمت بذلك لكنت منعته , كنت لالتزم بمنعه

É lá que és preciso. E sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Podes crer que vamos jogar. Eu e tu jogamos mais tarde, cabrãozinho.
انت محق لنلعب انت وانا سنلعب لاحقا ايها المخنث

Que certeza a tua. Estou furioso como tu.
كم أنت محق ولذلك انت مجنون كصانع القبعات

Talvez tenha razão, mas para o cinema os sonhos não bastam.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Está bem, tinhas razão... a cena do arquitecto funciona mesmo.
حسناً ، لقد كنت محق موضوع المهندس ينفع جداً

Acho que tinha razão acerca do acto que assinámos hoje.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم