"مخول" - Translation from Arabic to Portuguese

• autorizado
• autorizada
• autorizados
• autorização

Ele é o único autorizado a autenticar documentos oficiais.
وأنها دائما مشغولة جدا. انه هو مخول فقط لمصادقة وثائق رسمية.

Estou autorizado a usar arma.
أنا من إدارة الطيران الفيدرالية. أنا مخول بحمل سلاح.

Sr. Mace, como vendedor qualificado de químicos, com loja na aldeia de Styles St Mary, vendeu recentemente estricnina a alguém não autorizado?
سيد "مايس", بصفتك صيدلي موثوق بمحلك في قرية سينت ميري هل قمت ببيع الـ ستركنين لشخص غير مخول بذلك ؟

- Posse não autorizada de material...
إمتلاك غير مخول لمادة سرية إنها خمس سنوات

Peço desculpa, mas só estao autorizados a começar depois de receberem as instruções do General Hammond.
آسف ، ولكنك غير مخول بالبدأ حتى يسمح الجنرال , هاموند

É o Cofre 6468. Ele tem autorização de acesso?
ـ إنه بالتحديد الصندوق 6468 ـ هل هو مخول لدخوله؟

Mas eles viram e ficaram com ele e disseram que toda a correspondência ou recados para ele seriam recolhidos por alguém devidamente autorizado para o fazer.
لكنّهم رأوه وأخذوه وقال ذلك أيّ بريد أو رسائل له يجب ان يتسلمها شخص مخول بذلك

Eu fui autorizado a dizer-lhe que o prazo desta oferta expira daqui a 60 segundos.
أنا مخول أنا أقول لك أن ذلك العرض ينتهى فى 60 ثانية.

Estavas a resistir à prisão! Estava autorizado a usar força...
لقد كنت تقاوم التوقيف و أنا فى هذه الحالة مخول لأستعمال القوة معك

Mas nós temos que trabalhar. O senhor não está autorizado a participar.
لدينا عمل هنا وانت غير مخول لمشاركتنا به

Não está autorizado, e, sem dúvida, talvez o governo...
هو ليس مخول وأنا متأكد أن الحكومة ربما

Tenho de revelar uma coisa que, legalmente, não estou autorizado. Pensava que isto estava esclarecido.
انا يجب ان أكشف شيئ قانونيا لست مخول بقولة إعتقدت بأنا كنا واضحون حول هذا

Então, fui autorizado a propor um acordo único.
لذا، أنا مخول في هذا الوقت لتقديم تسوية لمرة واحدة.

Ao trabalhar para o exercito, estou autorizado a oferecer isto ao Reino.
،من خلال العمل لصالح الجيش هنا : فأنني مخول أن أعرض للمملكة هذا

Como Comandante da Marinha dos EUA, não estou autorizado a sentenciá-la pelos seus crimes em alto-mar.
كقائد في بحرية الولايات المتحدة أنا غير مخول بإصدار الأحكام لكم لجرائمك في البحر

Às vezes podem ser lentos para perceber o óbvio, mas fui autorizado a oferecer-te um acordo.
أحياناً يتأخرون في إدراك ما هو بين، ولكني مخول بعرض صفقة عليك

Mais ninguém está autorizado a descer a ponte.
لا أحد آخر مخول بالمرور لممر الطائرة

Não estavas autorizada para mergulhar na mente da geisha.
لم يكن مخول لكِ الغوص عميقاً في فتاة الجيشا.

São emitidos pelo Governo regulamentos, que de modo algum permitem que uma pessoa não autorizada possa examinar...
تم أصدارها من المحافظه ...تعليمات بأن بأي حال من الأحوال لا يقوم أي شخص غير مخول ..... بفحص

Todavia, estamos autorizados a ouvir a sua proposta.
ولكننا مخول لنا بسماع إقتراحاتك نيابة عنه

Já tiveste contactos não autorizados com membros de qualquer outra agência secreta além da SD-6?
هل انتى على اتصال غير مخول مع اعضاء أى وكاله استخباراتيه بالاضافه الى ال *اس دى-6*؟

Atenção, nave não identificada. Não tem autorização para se aproximar.
إنتباه، أيتها السفينة المجهولة ليس مخول لكِ الأقتراب.