"مدخرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupanças
• economias
• poupança
• fundos
• fundo
• a prazo

Bem, vejo que tem várias hipotecas, dívidas de cartões de crédito, nada de poupanças e sustenta o seu pai?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Desde que gastei as poupanças a tratar indigentes à volta do planeta, voltei e tive de ficar no hospital.
تعلمين , منذ أن صرفت مدخرات حياتي لمعالجة المحتاجين حول الكوكب عدت وكان علي النوم في المشفى

Foi só através da doação das poupanças de uma vida destas pessoas?
هل كان فقط من خلال التبرعات كل مدخرات الحياة هؤلاء الناس؟

É uma oportunidade para as famílias usarem as suas economias de energia para apoiar o seu futuro.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

As economias de uma vida desonesta.
مدخرات الحياة الغير أمينة قد ذهبت هيا ، هيا

Nunca é cedo para constituir um Plano poupança Estudante.
ليس الوقت مبكرا على إنشاء خطة مدخرات 529

O FIM ESTÁ PRÓXIMO O mundo vai acabar para a semana que vem! Gastem os fundos da faculdade dos vossos filhos!
سينتهي العالم الأسبوع المقبل ، انفقوا مدخرات التعليم الجامعي لأبنائكم

Foi há três semanas. fundo de poupança Comunitário em Sausalito.
منذ ثلاثة اسابيع مركز مدخرات الجالية بسوساليتو

Tem 45 anos, não tem poupanças. O dinheiro era todo nosso.
عمره 45 ولا يملك أي مدخرات جميع ماله هو لنا

Penso que, na atual economia, é fundamental espalhar esta mensagem, de que as hortas também dão origem a importantes poupanças para as famílias.
لكن في ظل الاقتصاد الراهن، أعتقد من المهم أن ننشر هذه الرسالة، أن الحدائق أيضًا توفر مدخرات اقتصادية مهمة للعائلات.

O design integrado pode também aumentar as poupanças energéticas na indústria.
و يمكن للتصميم المتكامل أيضاً أن يزيد مدخرات الطاقة في مجال الصناعة.

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

Calcula-se que as poupanças anuais dos emigrantes sejam de 500 mil milhões de dólares.
تقدر مدخرات المهاجرين بحوالي 500 مليار دولار

Foi descrito num pai jogador que perdeu todas as suas poupanças com um par de dados, numa noiva que ficou abandonada no altar.
ووُصفت كأب مقامر قد خسر مدخرات حياته برمية حجر نرد، وكعروس قد تم تركها ليلة زفافها.

Mas sejamos sinceros: isso seria uma péssima forma de investir as nossas poupanças para a reforma.
لكن لنواجه الأمر: هذه ستكون الطريقة الرهيبة في استثمار مدخرات تقاعدك.

Mas se leio sobre isto nos jornais, ou sobre poupanças dos agricultores a serem levadas por um assaltante impiedoso, não vou gostar.
ولكن إذا قرأت عن هذا فى الجرائد لو قرأت عن مدخرات الفلاحين التى تمت سرقتها بواسطة سارق معدوم القلب ، فلن أكون سعيدا

Essencialmente foste espoliada da tua casa, das tuas economias, e do teu filho.
بالضرورة أنتي قد تم خداعكي و ضياع منزلكي و مدخرات عمركي و طفلكي

Nesse caso, temos que acreditar que o dinheiro que roubou era seu... apesar das economias de Bill terem desaparecido misteriosamente.
في هذه الحالة علينا أن نصدق كلامك عندما تدعين أن المال الذي سرقيته كان لك برغم حقيقة أن مدخرات بيل هوستون

Tem US$ 2 4 mil na poupança quando há coisas para consertar na casa.
عندك 24,000 مدخرات بينما يحتاج المنزل للتصليح

Teremos de transferir fundos da reserva da empresa, senhora.
سوف يجب علينا أن نحول مبالغ من مدخرات الشركة، سيدتي

Um gastou o plano de poupança. O outro, o fundo para a faculdade do filho...
قام أحدهما بإنفاق راتب تقاعده و الآخر مدخرات كليّة ابنه

E 957 a prazo?
لديك 957 دولار مدخرات