| Gosto de te ver, Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مرحبا هومر من الجيد رؤيتك مرة أخرى شكرا لك مرحبا بعودتك |
| Bem-vindo de volta, Coronel Makepeace. O briefing está marcado para as 14:30 horas. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Bem-vindo de volta, parceiro. Queres uma boleia? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها الشريك تريد أن أحملك ؟ |
| Nada diz mais "Bem-vindo a casa" do que uma garrafa de champanhe... | Open Subtitles | "لا أحد يقول "مرحبا بعودتك مثل زجاجة من الشامبانيا |
| Bem-vindo a casa, Mr. Flint. Veja a sua webcam. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك سيد "فلينت" تفقد كاميرتك الرقمية |
| Bem-vinda de volta. Tudo isto para duas semanas? | Open Subtitles | حسنا,مرحبا بعودتك كل هذا لأسبوعين فقط |
| Bem vindo a casa. Estou tão feliz por te ver. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| bem vinda a casa, Sabrina! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك صابرينا |
| - Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| - Isso arranja-se. - Seja bem-vindo, Major. | Open Subtitles | يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى |
| - Bem-vindo de volta. | Open Subtitles | مهلا، مهلا مرحبا بعودتك مهلا، شكرا جيد أن أراك، يا رجل |
| Bem-vindo de volta á Terra do Nunca, Pan. | Open Subtitles | حسنا ، مرحبا بعودتك نيفرلاند بان الكبير |
| - Bem-vindo de volta, Rodney. - Como estamos? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا رودنى ما هو موقفنا ؟ |
| Bem-vindo de volta a Jericho, Jake. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك الي جيركو يا جالك |
| Bem-vindo de volta. Quanto tempo passou? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كم مضى على غيابك ؟ |
| Bem-vindo a casa, querido. Olá. | Open Subtitles | نساء جريئات مرحبا بعودتك , عزيزي مرحبا |
| Bem-vindo a casa, queijo derretido. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Bem-vindo a casa, querido. É uma festa surpresa. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا عزيزي إنها حفلة مفاجأة |
| É incrível como você faz isso. As palavras saem "Bem-vinda de volta", mas o significado é totalmente diferente. | Open Subtitles | ما تفعله لا يصدق، انت تقول "مرحبا بعودتك" ولكن... |
| Bem-vinda de volta à Terra. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك للأرض |
| - Olá, Joe. - Bem vindo de volta, Mike. | Open Subtitles | ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك |
| É dos Parnell. ""bem vinda, Jo."" | Open Subtitles | إنها من زملائى الممثلين "مرحبا بعودتك (جو)" |
| Boa noite, senhor, e Seja bem-vindo novamente. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Bem-vinda a casa, linda. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك , صغيرتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 