"مر وقت طويل منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• passou muito tempo desde
• Já há muito tempo
• Há muito tempo que
• há algum tempo
• Já há tanto tempo
• faz algum tempo desde
• passou tanto tempo desde
• Já faz muito tempo desde
• tanto tempo que
• passou algum tempo desde
• passou bastante tempo desde

É que já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Tens de compreender que Já há muito tempo que não vou a um terceiro encontro, quanto mais a um primeiro e um segundo.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Desde Há muito tempo que ninguém me dizia isso.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Já não tenho uma aula de anatomia há algum tempo, mas tenho quase a certeza que se estão afastar cada vez mais dos meus pulmões.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

Já há tanto tempo que um membro do clã não casava com uma divorciada.
لقد مر وقت طويل منذ تزوج عضو من الجماعة مطلقة

Sabes, já faz algum tempo desde a nossa última viagem de carro juntos.
لقد مر وقت طويل منذ ذهابنا في رحلة معاً

Sabe, já passou tanto tempo desde que tive uma noite só para mim, por isso...
تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي

Já faz muito tempo desde que alguém me convidou para jantar.
مر وقت طويل منذ ان دعاني شخص ما للخروج معه إلى العشاءِ

Ari, passou muito tempo desde que a mãe e o pai morreram.
ارى ... مر وقت طويل منذ ان مات بابا و ماما

E já passou muito tempo desde que liderei meus homens em combate.
و قد مر وقت طويل منذ أن قدت رجالي للمعركة.

Passou muito tempo, desde a última vez que o Johan me recebeu.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Já há muito tempo desde que nós jantamos juntos.
أجل، مر وقت طويل منذ أن تناولنا العشاء أنا وأنت.

Já há muito tempo que não ando de salto alto. Desculpa.
لقد مر وقت طويل منذ ان ارتديت حذاءً بكعب عالي , اسفة

Há muito tempo que não fazia um parto e espero que tenhamos dado a este um bom começo.
حسناً، لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتوليد طفل و أتمنى أن يكون توليدنا هذا بداية جيدة

Há muito tempo que não via isto. Brown, acabei de falar com o Bobby Dawson, da Balística.
مر وقت طويل منذ رأيت مثل هذه انت ,يا براون لقد تكلمت للتو مع بوبي داوسون في المقذافية

Já há algum tempo que não era atacada por um vampiro e sabes uma coisa?
مر وقت طويل منذ أن هُجمت من قبل مصاص دماء وإحذر أمراً؟

Já há tanto tempo que não comia tanto, que agora mal entra, sai logo.
مر وقت طويل منذ أن تناولت اللحم ، انه شيء متعب بعض الشيء

Já faz algum tempo desde que recebeste amigos em casa.
لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بأصدقاء

Já se passou tanto tempo desde a minha última vez.
.... مر وقت طويل منذ أن كنت

Já faz muito tempo desde a minha última confissão.
مر وقت طويل منذ آخر إعتراف لي

Já fazia tanto tempo que não sentia uma dor genuína.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Já passou algum tempo desde que vi alguém a dar esse golpe.
مر وقت طويل منذ رأيت أحدا ينصب بهذه الطريقة

Já passou bastante tempo desde a última vez que treinámos.
مر وقت طويل منذ أن تدربنا