"مزار" - Translation from Arabic to Portuguese

• santuário
• um altar
• Mazari
• Mazar-e

Se a história humana fosse um cortejo, o carro dos EUA seria um santuário em néon para as segundas oportunidades.
إذا كان التاريخ البشري موكبًا، الهودج الأمريكي سيكون مزار الفرص الثانية المضيء.

Encontrei esta ruela em Veneza, onde os bairros comunistas partilhavam a parede com este santuário católico.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Porque, de acordo com a minha pesquisa, elas são capazes de construir um santuário para o vómito do Harry Styles ao lado de uma rodovia, em duas horas.
لأنه وفقاً لبحثي، أنهن قادرات على بناء مزار لتقيوء هاري ستايلز على الطريق السريع خلال ساعتين.

Há um altar em Muxia, La Virgen de Ia Barca.
هناك مزار في مكسيا لا فيرجن دي لا باركا.

Estiveste na Operação Liberdade Duradoura, em Mazari Sharif?
و كنت مع المظليين فى مزار الشريف؟

Sim, mas alguma gente crê que está em Mazar-e Sharif.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Dificilmente constitui uma prova de um santuário ao Booth.
فهو يشكل بالكاد دليل على وجود مزار بوث.

Já devem saber que o local da explosão ainda é um santuário local,certo?
هل تعرفان ان موقع الانفجار لا يزال مزار محلي ، صحيح ؟

Contou-me que tínhamos de encontrar um santuário, um antigo mito que tinha poderes curadores.
قاللي يجب علينا أن نجد مزار وقال أسطورة قديمة كان قد قوى الشفاء.

Devia ser feita onde as famílias do 11 de setembro não sintam a agonia de ver o santuário dos seus familiares ser desrespeitado.
وينبغي أن يبنى في مكان ما حيث أسر 9/11 لم تكن مضطرة لأن تشعر بعذاب بسبب وجود مزار بقرب أحبائهم المتوفين

Tens de fazer o luto, tens de comer gelado e tens de construir um santuário.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Se a vida possui um santuário, ele está aqui no núcleo, que contém o nosso ADN.... a antiga escritura do nosso código genético.
إذا كان للحياة مزار مقدس فسيكون هنا في النواة و التي تحوي حمضنا النووي. الكتاب المقدس القديم لشفرتنا الوراثية.

E ter um santuário do diabo não faz dele um parvalhão.
اوه حسنا مزار شيطاني واحد لا يجعله مغفلا

Planeja converter "Branca Manhã" em um santuário nacional?
هل تخطط لتحويل كوخ "وايت مورنينج" إلى مزار وطني ؟

Durante 15 anos, foi um santuário em tua honra. Está na hora da cortina descer.
حسنا، بعد 15 عاما من أمي وأبي ابقائها كذلك مزار لك...

Vou deitar abaixo este santuário ao teu ego.
سأقوم بهدم مزار غرورك هذا على رأسك،

Estive no teu quarto quando reparei que tinhas um altar grande com velas malignas acesas, fotografias com o meu rosto todo rabiscado e um par de cuecas minhas que foram roubadas.
لقد كُنت فى غرفتك عندما لاحظت أنكِ تمتلكين مزار كبير مع شموع شريرة مُشتعلة وصور لى مع قص لوجهى

Ele construiu-lhe um altar.
لقد بنى مزار لها

Os vizinhos já construíram um altar.
الجيران بنوا مزار بالفعل

A 18a. em Mazari Sharif. A 4a. de cavalaria...
الثامن عشر في (مزار الشريف) المسلح الرابع...

Comecei em Mazar-e Sharif, como parte da 2005 ISAF, enviada para garantir a segurança durante as eleições no Afeganistão.
بدأت من مدينة (مزار الشريف) كجزء من قوات المُساعدة والأمن الدولية التي تم إرسالها إلى هُناك في عام 2005 اُرسلنا لحفظ الأمن أثناء فترة عقد الإنتخابات الأفغانية