"مستثمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• investidor
• investimentos
• investimento
• investido
• investe
• investidora
• banqueiro

Vê, agora começa a falar como um sábio investidor.
اترى , الان بدأت تتحدث وكأنك مستثمر الذكى

Qualquer outro investidor pediria muito mais e importar-se-ia muito menos.
انظر، أي مستثمر آخر سيكون أكثر تطلبًا وأقل إهتمامًا

CA: E agora, você é um grande investidor e está a trazê-lo para o mercado?
ك.أ: والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق؟

É um gestor de investimentos a tentar regressar à natureza.
هو كان مستثمر في البنك ويحاول للعوده الى الطبيعه

Neste momento, não és um investimento no qual esteja interessado.
والان .. انت لست بـ مستثمر انا مهتم فيه

Ouço constantemente as pessoas a dizer: "Sim, tive uma ótima ideia, mas nenhum investidor teve visão para investir".
أرى الناس يقولون باستمرار، كانت لدي فكرة عظيمة لكن لم يكن مستثمر يمتلك الرؤية للاستثمار فيها."

Num local civilizado, o maior investidor obtém o maior lucro, não é?
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك ؟

Para a semana, tudo o que é investidor na cidade vai andar a fugir de nós.
بحدود الإسبوع القادم كل مستثمر في المدينة سيتخلّى عنا.

Presumo que aceitaria tudo de um só investidor.
أفترض أنك ستقبلين الميزانية كلها من مستثمر واحد

De facto, tenho esperanças que te tornes um investidor quando te sentires um pouco melhor, e eu te possa explicar o que estamos a fazer.
في الحقيقة، أتمنّى أن تصبح مستثمر عندما تتحسّن قليلاً، ويمكنني توضيح ما نفعله.

Muito bem, darei os ganhos a outro investidor.
لابأس .. سأعطي الأرباح لـ مستثمر آخر الكثير من المهتمين

Ah, agora ele é um investidor. É um Diácono ou um corretor da bolsa?
هو مستثمر الآن هل هو سمسار بورصة أم شمّاس؟

Também temos uma reunião esta tarde com um possível investidor.
و لدينا اجتماع بعد الظهر مع مستثمر محتمل.

Graças a um investidor escandinavo vamos começar a publicar de novo.
بفضل مستثمر اسكندينافي ثري سنبدأ نشر الروايات مجدداً

É investidor num filme e está a tentar dar uma queca.
إنه مستثمر في الفلم ويحاول الحصول على علاقة

Já pensaste na minha proposta, de seres um investidor de base?
هل فكرت بخصوص العرض الذي قدمته لك بخصوص ان تكون مستثمر الدور الارضي ؟

Sobretudo investimentos. Demasiado fácil de conseguir.
، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها

Há duas semanas, um banqueiro de investimentos levou com uma salsicha congelada na cabeça de uma janela do décimo andar.
قبل أسبوعين ، مستثمر مصرفي أخذ السجق المجمد لرأسه من نافذة في الطابق العاشر

O Rufino é do estilo "rouba e mata por dinheiro e chama-lhe um investimento."
ورفينو من نوع يستأجر ليسرق ثم يقتل وهو رجل مستثمر نوعا ما

- Foi investido na Academia Green. Sim, eu sei.
مستثمر في الأكاديمية الخضراء نعم ، أعرف ، لقد أخبرني نيل

- Um tipo investe 1 milhão.
مستثمر ينفق مليون دولار

É uma forma perigosa de confrontar a nossa maior investidora, pai.
هذه طريقة خطيرة للتحدث بها مع أكبر مستثمر لدينا يا أبي

Ele é um pai pior do que um banqueiro rico de Nova Iorque.
إنه أب أسوأ من من مستثمر مصرفي في نيويورك