"مشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• andar
• passeio
• pé
• caminhada
• anda
• passos
• passeios

Essas lágrimas não vão fazer com que o meu filho volte a andar.
تلك الدموعِ لَيستْ ذاهِبةً إلى يَجْعلُ مشي ولدِي ثانيةً.

Comece a andar. Eu já vou atrás de si.
فقط مشي بداية، أنا سأكون خلف ك تماما.

Todos os dias, depois do almoço, dão um passeio.
كل يوم بعد الغداء يعملون مشي على الطبيعة

Estava a pensar em não fazermos o passeio matinal.
كنت اعتقد اننا نستطيع ان نلغي مشي الصباح

Alguma trilha a pé aqui perto que conheça, detective?
أي مسارات مشي قريبة تعرف عنها أيها المحقق؟

eu escrevo à noite, e ao amanhecer, faço uma caminhada ao longo do rio antes de ir dormir.
أَكْتبُ في الليل، وعند شروق الشمس، آخذُ مشي على طول النهرِ قَبْلَ أَنْ أَذْهبُ للنَوْم.

Como veem, não há muita diferença entre a forma como o bonobo anda e a forma como um australopiteco primitivo teria andado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Que nunca viu um homem andar na lua ou nunca ouviu a Lil' Kim num MP3!
الذي ما رأى مشي رجل على القمر أو إستمع إلى ليل ' كيم على إم بي 3 لاعب

Num 3º andar sem elevador e renda baixa.
مشي ذو طوابق ثلاثة مدار من قبل الإيجار أعلى

Para alguém que só tem dois dedos no pé esquerdo, até que tens um andar firme.
بالنسبة لشخص يملك إصبعين في قدمه اليسرى لديك طريقة مشي ثابتة.

Passastes muito tempo a estudar a maneira de andar das pessoas ricas?
هل قضيت الكثير من الوقت في دراسة طريقة مشي الأغنياء؟

É só um passeio, Erica, não é uma proposta de casamento.
إنه مشي فقط يا إريكا وليس إقتراح بالزواج

Mark Twain definiu o golfe como sendo "um bom passeio estragado".
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Precisa de apanhar ar, dê um passeio ao longo do Sena, a noite vai estar linda.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين ‫سيكون الليل جميلا ‫فقط لا تقفز فيه رجاء

Precisais é de um longo passeio, sim?
أتعلمين ماتحتاجين إليه، هو مشي طويل ولطيف اليس كذلك؟

Vieram a pé durante três dias.
انهم يأتون من مناطق بعيدة مثل هاينينغ. بعضهم مشي لمدة ثلاثة أيام.

Meu, se estamos a falar de um corrida puramente a pé, o Super comia o pó do Flash.
صاح، لو كنّا نمشي في سباق مشي بالأقدام فقط سيمسك لرجل الوميض سوبرمان

Rebecca Kelly, estudante da Universidade de Rockland, foi encontrada morta segunda-feira no que aparenta ter sofrido uma queda durante uma caminhada da República Sigma Teta Chi.
ريبيكا كيلي طالبة في جامعة روكلاند عُثر عليها ميتة يوم الإثنين في سقوط ظاهر في جولة مشي في الطبيعة لمنظمة سيجما ثيتا كاي

Topem ali a caminhada da vergonha da sala de convívio.
يا رفاق، انظروا إلى "مشي الخزي من غرفة الاستدعاء"

Ele tem três balas consigo, e anda com elas como andaria um búfalo ferido.
أخذ ثلاث رصاصات فى جسده، و مشي معهم لقد مشي مثل الجاموس الجريح

Mete-te com ele e morrerás antes de dares 10 passos.
إذا حاولت قتله، سنكون موتى قبل ان نستطيع مشي عشرة خطوات

É por isso que a mãe faz grandes passeios.
لهذا السبب والدتكِ تفضل مشي .المسافات الطويلة