"معلّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspenso
• suspensa
• pendurado
• cabide

Continuas a prosseguir com isto vais acabar suspenso.
تَعْرفُ، تَستمرُّ بالمُتَابَعَة هذا، أنت سَتَنتهي معلّق.

Até a tua avaliação voltar, estás suspenso.
حتى تعود ورقتك نظيفة ، وإلا فأنت ما زلت معلّق

Ele está suspenso sobre o petroleiro. Vão largar-lhe fogo.
إنّه معلّق فوق ناقلة النفط سيضرمون النار فيه يا رجل

Há uma ponte de vidro suspensa que podem atravessar.
هناك جسر زجاجي يمكنك المشي عبره ذلك معلّق في الفراغ.

Que está suspensa da sua posição no FBI indefinidamente.
الذي معلّق بشكل غير محدد من موقعها في مكتب التحقيقات الفدرالي.

pendurado numa cerca com um punhado de Índios maltrapilhos.
معلّق على شبك مع مجموعة من الهنود الوضيعين

Tive que correr com o cabide pelo meio do carro.
أنا كان لا بدّ أن أركض معلّق معطف خلال منتصف العربة

A partir de agora, estás suspenso por duas semanas.
إبتداءً مِنْ الآن، أنت معلّق لإسبوعين.

Estou a ligar para avisar que o padre morreu. O teu exílio ficará suspenso, durante as próximas 24 horas.
"أتّصل لأعلمك بموت القِسّ، نفيك معلّق خلال الـ24 ساعة المقبلين"

Por isso, vais estar suspenso.
ستكون معلّق بحبال

Ele fica suspenso no ar, a salvo.
إنه معلّق بأمان في الهواء.

Foi suspenso por duas semanas.
إنّه معلّق لأسبوعين.

Estou suspenso sem pagamento por vocês três terem fugido.
أنا معلّق بدون دفع .

suspensa por não ter pago as suas cotas para a ordem.
معلّق للفشلِ لدَفْع مستحقاتِ جمعيةِ حانتِها.

Vou para a cafetaria para uma coisa deliciosamente suspensa em gelatina.
سوف إذهب إلى الكافتيريا لأبحث عن شيء لذيذ معلّق في الجيلاتين

A equipa de natação da Marshall, será suspensa da competição.
فريق سباحةِ مارشال سَيَكُونُ معلّق مِنْ المنافسةِ.

Um dia, lá estava, o pai dele pendurado numa árvore.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Deus, ali estava ele. pendurado naquela árvore.
ياإلهي،كان هناك معلّق بالأعلى على الشجرة

Usavam sandálias Ho Chi Minh, com tiras de pneus de camião e transportavam a sua ração de arroz cozido em "intestinos de elefante", um tubo de linho pendurado a tiracolo.
كانو يرتدون صنادل هوشي مينه في أقدامهم، يقطعون الطريق مشياً، ويحملون حصصهم من الأرز المطبوخ مع أمعاء الفيلة، في حزام كتان معلّق حول الجسم.

Ele chicoteia-o com um cabide, um cabide de arame.
هو whups ه مَع a معلّق معطفِ، a معلّق معطفِ سلكِ.