"مغر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentador
• tentadora

É tentador desejar o chefe perfeito, o pai perfeito, ou o fato perfeito, mas talvez o melhor a fazer seja não desistir, alinhar no jogo que nos foi dado e juntar o que temos.
أعترف أن تمني المديرة المثالية مغر أو الأب المثالي الثوب المثالي لكن ربما أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب

Muito tentador, mas garanto que ainda não estou convencido.
شىء مغر جداً لكن أؤكد لك أننى ما زلت لم أقتنع

Por mais tentador que seja meter-lhe uma bala na cabeça acho que não és capaz.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

Comida quente é tentadora. Mas não consigo dizer não a uma arma.
الطعام الساخن مغر بحق، لكن لا يمكنني رفض سلاح

Mas o nosso passado torna a sua proposta tão tentadora...
لكن ماضينا معاً، يجعل عرضك مغر كما أنه يصعب تصديقه

tentador... mas tenho uma reputação a manter.
عرض مغر لكن عندي سمعتي لأفكر ملياً بالأمر

Eu sei disso, mas não deixa de ser tentador.
أجل ، أعرف هذا ولكنه مازال مغر

É tentador, mas... veja se aproveita o seu dia
-عرض مغر لكن ... -قم بأعمالك المعتادة {\pos(192,210)}

Bom, realmente isso é muito tentador.
حسناً ، هذا مغر جدا، حقاً

Por mais tentador que seja brincar com os brinquedos.
مغر كاللعب بالألعاب.

É tentador, mas... não posso.
هذا مغر لكنني لا أستطيع

tentador.
مغر

Uau, mas que tentador.
كم هذا مغر

É muito tentador, mas... tenho que ser honesto.
إنه لعرض مغر

Bem, estás a fazer uma proposta tentadora.
واو, أنت تقدمين لي عرضا أنه مغر.