"مغرم" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonado por
• apaixonado pela
• gosta
• ama
• gosto
• amo
• amas
• doido por
• está apaixonado
• paixão
• fraquinho por
• idolatrava
• estava apaixonado

Mana, não cries falsas expectativas. Ele está apaixonado por uma humana.
لا تتوقعي الكثير يا أختاه، فهو مغرم بامرأة من البشر.

- Então não mentiste quando disseste estar apaixonado por duas mulheres?
إذن لم تكن تكذب عندما قلت لي أنك مغرم بامرأتان؟

Porque lhe escondi que o seu filho quer ser o Mediador dos teus irmãos - e está apaixonado por ti - !"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

Estou perdidamente apaixonado pela tua mente.
أنا مغرم بكِ من رأسي إلى أخمص قدمي بعقلك.

Um almoço no mercado a uma terça-feira, ele não gosta mesmo dela.
موعد غداء يوم ثلاثاء وبمتجر لابد من أنه غير مغرم بها

Mas é o nosso amigo mais poderoso de cá e já vos ama.
لكنه أكثر أصدقائنا نفوذاً فى هذه المقاطعة و بالفعل مغرم بك

gosto deste sítio. gosto do meu dever.
أنا مغرم بهذا المكان وأحب الخدمة العسكرية

Estás apaixonado por ela. Deves vencer a sua timidez.
انت مغرم بها ويجب عليك ان تتغلب على خجلها.

E confessou-me que... que estava apaixonado por ti.
..و اعترف لي أنه أنه مغرم بك, لا في الحقيقة لقد ذهب إلى أبعد من ذلك

Tu não queres casar comigo. Estou apaixonado por outra pessoa.
لا تريدين الزواج منّي فأنا مغرم بفتاة أخرى

Como alguém pode afirmar que está apaixonado por tal pessoa?
إذاً كيف لأي أحد أن يقول بأنه مغرم بشخص محدد ؟

Bem, eu faço o papel de mortal, e estou apaixonado por ti.
حسناً, أنا ألعب دور الفاني وأنا مغرم بكِ

Acho que ainda está apaixonado por ela. E se não ultrapassa isto, ainda perde a outra mulher da sua vida.
أعتقد أنك لا زلت مغرم بها، وإذا لم تجتاز الأمر، سوف تفقد المرأة الثانية في حياتك

Como é que eu ia adivinhar que ele ia levar um tiro e, de repente, percebe que está apaixonado por mim?
كيف كان يمكنني أن أعرف بأنه سيضرب بالرصاص، و فجأة يكتشف أنه مغرم بي؟

Eu sou apaixonado por ti desde o primeiro minuto que te pus os olhos em cima.
أنا مغرم بكِ منذ اللحظة التي وقعت عيني عليكِ

Então Mr.Charles Vyse está apaixonado pela nossa amiga?
اذن فإن "تشارلز فايس" مغرم بفتاتنا الصغيرة ؟

Ele gosta dela. E a mana Martha e eu estamos contentes com o que se passa.
. إنه مغرم بها للغاية . أختى مارثا وأنا سعداء جداً

Não quero ser cortejada por alguém que ainda ama a minha irma.
لا احب ان اكون على علاقه مع شخص مغرم باختي

Mas eu gosto bastante deles. É bom ouvi-los, seja como for. Leva-nos a pensar no passado.
و لكنى مغرم بها , فهى جميلة فهى تعيد الذكريات

Ganho muito por ano, amo este trabalho.
أجني 150.000 في العام ولكني مغرم بعملي

-Estás chateado porque ainda amas a tua ex.
-أنت غاضب لأنك مغرم بزوجتك السابقة

Começamos agora a sair e tu és doido por mim.
أنت طبيب نفسي .. تعرّفنا قريبا وأنت مغرم بي

O objecto da sua paixão não era Cecilia, mas sim Diana Porter.
لم يقع في غرام (سيسيلا)، بل كان مغرم بـ (ديانا بورتر)

Acho que ele tinha um fraquinho por ela e ela estava a afastá-lo com calma.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

Ele disse, mas não acreditava. Por dentro, ele idolatrava Django Reinhardt
حسنا , لقد قال ذلك و لكنه لم يصدقه أعني , أنه في أعماقه كان مغرم بجانغو راينهارت