"مفاجأت" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpresas
• surpresa

Se tivermos surpresas um com o outro,... não penso que estejamos em condições de fazer muito.
لو لدينا اى مفاجأت لبعضنا البعض لا اعتقد اننا فى وضع يسمح لنا بان نفعل اى شئ تجاهة

Trabalhava muitas horas e era muitíssimo mal pago, mas de vez em quando, tinha surpresas inesperadas.
ساعات العمل كانت طويلة والحصول علي الاجر كان فظيعا رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Sempre te queixaste que não havia surpresas na edição.
انت دائما كنت تقول ليس هناك مفاجأت كافية في النشر

Prometo que acabaram as surpresas, pelo menos até aterrarmos.
أنا لن أعد بأي مفاجأت على الأقل حتى نهبط

E espero que não haja nenhuma surpresa a nossa espera amanhã.
وأتمنى بأن لا نجد أية مفاجأت تنتظرنا بالغد

Mas quase sempre trazem novas surpresas.
لكنها تجلب في الغالب مفاجأت جديدة أوه ,إلهي , وافلز

Este tipo de noite oferece sempre imensas surpresas.
أمسية من هذا النوع تقدم دائماً مفاجأت لا تنتهى.

Que outras surpresas tem o meu corpo preparadas para mim?
ماذا هناك مفاجأت اخرى في جسمي سيظهرها لي؟

Lucas, ficas do lado de fora a vigiar em caso de surpresas.
لوكس، ستكون هناك بالخارج متفتح العين لأى مفاجأت

Não pode haver surpresas quando nos interrogarem.
لايجب ان يكون هناك اية مفاجأت عندما يستجوبونا.

Não sei se aguento mais surpresas.
حقيقةً لا أعرف إن كان بإمكاني تحمّل مفاجأت أخرى تساهلي معي

- Oxalá vocês tenham verificado bem este local, porque vou estar lá sozinho e não quero quaisquer surpresas.
نحن هُنا، (مومو). آمل منكم يا رفاق أن تتفقدوا هذا المكان جيداً. لا أريد أيّ مفاجأت.

É para verificar se não há mais surpresas.
اتأكد ان مافيش رهائن تانية أو مفاجأت

Não podemos ter nenhumas surpresas para o General.
لايمكننا تحمل اى مفاجأت من الجنرال

E a partir de agora não há mais segredos nem surpresas.
ومن الأن وصاعدا لا توجد أسرار أو مفاجأت

Juro por Deus, se houver mais surpresas, vou bater em alguém.
... اعني , قسماً بالله ان كان هناك مفاجأت اكثر فسأضربُ شخصاً ما

Desde que o pai e a Gloria tiveram o seu pequeno acidente, não queremos mais surpresas.
حادثهم الصغير نحن لسنا بحاجة لأي مفاجأت

Bem, até agora, sem surpresas.
حسنا .. لحد الآن لا توجد مفاجأت

Mais alguma surpresa que deva saber?
هل هناك أي مفاجأت ، يجب أن أعرفها؟

Se vieram para a festa surpresa, chegaram com seis meses de atraso.
حسنا ان جئتن من اجل حفلة مفاجأت

Diz-me, haverá alguma surpresa para D. Castleroy na noite do vosso casamento?
أخبرينِ هل هناك أى مفاجأت فى حفل زفافك مع اللورد "كاستلورى" الليلة ؟