"مناداتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamar-me
• me chamar
• tratar-me por
• Chama-me
• me chamares
• chames
• chamado
• Chame-me
• chame
• me chamaram
• me tratar por
• me chamem

Dan, não sou a mamã deles. Podem chamar-me tia Jody.
دان انا لست امهم , بامكانهم مناداتي العمة جودي

Queres chamar-me transexual quando tenho a minha mão cheia do teu cabelo?
أتريدين حقاً مناداتي برجل مرأة ولدي قبضه من شعرك في يدي؟

Pode chamar-me inteligente, e, muito em breve, de bem-sucedida.
،يمكنك منادتني بالذكية وقريباً جداً، يمكنك مناداتي بالناجحة

Pára de me chamar assim. Não quero saber das leis.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

Quero ver se alguém ainda tem coragem de me chamar bastardo.
سأرى إن كان سيجرؤ أحد على مناداتي بالسافل

Menina, de ora em diante podes tratar-me por tio Karl.
يا سيدتي، تستطيعين مناداتي من الآن وصاعد بالعم كارل

Já agora, no Togo, gostam de chamar-me a menina do WhatsApp, porque estou sempre no WhatsApp a atacar o governo.
بالمناسبة، في توجو، يحبون مناداتي باسم فتاة الواتس آب، لأني دائماً أستخدم الواتس آب لمهاجمة الحكومة.

Podem chamar-me Kate do Nariz Grande. Todos chamam.
تستطيع مناداتي كايت ذات الأنف الكبير كالجميع

Não te atrevas a chamar-me de mãe. Eu não sou tua mãe.
احذري من مناداتي بــ أمك أنا لست أمك , أرجوِكِ يا أمي

A culpa não é minha. Estou de serviço, mas ele tem de chamar-me.
ليست غلطتي أنا رهن الإشارة، لكن وجب مناداتي

Quando vieres viver comigo, poderás chamar-me mãe de novo, está bem?
عندما تأتين للعيش معي ستكونين قادرة على مناداتي بأمي مرة أخرى , حسناً ؟

Não podes chamar-me isso, com essa cara, agora que és crescido.
لا يمكنك حقاً مناداتي هكذا لقد كبرت الآن

Parem de me chamar chefe, seus imbecis. Não é honroso!
توقّفا عن مناداتي بالزعيم أيّها الأحمقان، فهذا أمر مشين!

Se continuares assim, poderás parar de me chamar de Mestre.
استمر هكذا وتستطيع ان تتوقف عن مناداتي بالمعلم

Patrick, pára de me chamar querida, está bem ?
باتريك.. توقف عن مناداتي بيقطينتي.. أسمعت؟

E mais. Pára de me chamar isso.
وهناك شيء آخر، يجب أن تكفي عن مناداتي بذلك

É melhor parares de me chamar disso.
بإمكانك التوقف عن مناداتي في أي وقت , لو سمحت ؟

Senhor Raj, as pessoas que eu gosto podem tratar-me por Chutki.
السّيد راج، الناس الذين أحبّهم يستطيعون مناداتي بتشوتكي

Se conseguisse meter a tal Coco na Kruger, eles já não poderiam continuar a tratar-me por Koko, porque o Kruger nunca permitiria que houvesse dois Kokos.
لو جلبت تلك الفتاة كوكو إلى الشركة، لن يتمكنوا من مناداتي بـ كوكو ثانية. لأن كروغر لن يسمح بوجود اثنين كوكو.

É uma longa história, mas Chama-me Denise se não te importares.
إنها حكاية طويلة ولكن أفضّل مناداتي بـ"دينيس" لو لا تمانع.

Provavelmente do relatório que enviei sobre tu me chamares de "Duplo D".
ربما حول تقرير الموارد البشرية الذي قدمته بخصوص مناداتي دي المضاعفة

Por favor, não me chames isso!
! أرجوك توقف عن مناداتي بهذه الكلمة أيها الفتى ..

Bem, não sei se posso ser chamado de artista.
حسناً ، لا أدري إذا أمكنكِ مناداتي فنّاناً

- Estamos de licença, Chame-me Jim.
-سبوك)، نحن في عطلةٍ) . يمكنك مناداتي (جيم).

O novo enfermeiro, Sr. Compton... mas me chame de Rocco, Casanova.
- .أنا كامبتون، ممرضك الجديد - "لكن يمكنك مناداتي ب"روكو "يا سيد "كازانوفا

Já faz um tempo que me chamaram de puta, mas...
لا بأس. فقد مرّت فترة منذ أن تمّت مناداتي بالعاهرة.

Pare de me tratar por filho. Não sou seu filho.
توقف عن مناداتي "ياإبني" حسننا أنا لست بإبنك

Eu sou a Josie, mas tenho a certeza que a escola não tem problemas em que me chamem isso.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك