"من اللعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de brincar
• de jogo
• de jogar
• de brinquedos
• brincar com

Precisará de mudar de somar para multiplicar, ou de brincar para arrumar ou de pensar nos seus sentimentos para pensar nas amigas.
ستكون بحاجة إلى الانتقال من الجمع إلى الضرب أو من اللعب إلى التنسيق أو من التفكير في نفسها إلى التفكير في صديق لها.

Isto é um pátio na Europa, e uma mistura de 124 maneiras diferentes de brincar.
هذه ساحة في أوروبا, مع 24 نوعا مختلفا من اللعب.

Ele passava de brincar e rir para gritar e chorar, alternando as emoções até ao fim do procedimento.
انتقل من اللعب والضحك إلى الصراخ والبكاء. ذهابًا وإيابًا حتى اكتمل الإجراء.

Má bola, ficou fora de jogo.
ولقد بدأوا بالإحتفال. كرة مشتتة تعود وتخرج من اللعب.

Doze minutos de jogo?
حصلنا على ماذا, 12 دقيقه من اللعب ومن ثم تنتهي؟

Tu acabas de jogar. Quero isto fora de casa.
هل انتهيت من اللعب معه أريده خارج المنزل

Por acaso, até é uma história engraçada, porque tem uma incrível colecção de brinquedos e, ontem à noite, consegui brincar com eles.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

Não, deixa o teu rabo, para poder brincar com ele.
لا، فقط أترك مؤخرتك حتى أتمكن من اللعب بها

Mas na verdade tinha acabado de brincar com seis cães.
لكن في الحقيقة انتهيت للتو من اللعب مـع 6 كلاب

Isto é uma brincadeira para você, não é? Bem, estou cansada de brincar.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

"És aquela que me fazia limonada quando voltava de brincar
وأنت من أعددت الليمونادة من أجلى بعد مجيئى من اللعب

Estou farto de brincar contigo, cadela.
انظري, لقد تعبت من اللعب مع مؤخرتك ايتها العاهرة

Bem, talvez eu não tenha acabado de brincar.
وتريد استعادتها حالما يلعب بها طفل آخر ربما لم أنتهي من اللعب بها

Mas nada de brincar com as ferramentas quando não estou, não é seguro.
لكن لا مزيد من اللعب بالأدوات حين لا أكون بالجوار. هذا غير آمن.

Isso dá-te meia hora de jogo, o que é bom.
. سوف يعطيك مدة ساعه ونصف من اللعب على الموقع انها حقا ممتعه

Como ele suporta esse volume de jogo?
كيف إستطاع أن يُحافِظ على هذا المستوى من اللعب ؟

Certo, durante o jogo a consola grava e guarda os últimos 20 minutos de jogo
صحيح .. بينما يستمر اللعب فأن وحدة التحكم تقوم بتسجيل و خزن اخر 20 دقيقة من اللعب.

Não, acho que não disse nada. Acabei de jogar e fui para casa.
لا، لا أتذكر أني علقت على شيء، لقد أنتهيت من اللعب وعدت أدراجي.

Por isso, quando te fartares de jogar na liga infantil, sabes onde encontrar-me.
وعندما تسأم من اللعب على نطاق صغير تعرف أين تجدني

Todos iriam ter medo de jogar duro... porque teriam medo que ela partisse algo... ou tristes por ela sangrar.
الفتيات تخاف من اللعب بخشونه لأنهم يخافوا من أن يكسروا شيء

Aqui, em LA, basta uma nova linha de brinquedos sexuais.
هنا في LA، سوف خط جديد من اللعب الجنسية تفعل خدعة.