"من المؤكد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• deve ter
• Deve ser
• de certeza que
• deve estar

Minha filha deve ter parecido um bom pagamento para você.
من المؤكد أن إبنتي بدت غنيمة رائعة بالنسبة لك

A segurança do campus deve ter uma lista de veículos que estão autorizados a entrar no campus.
من المؤكد أن أمن الحرم الجامعي يملكون قائمة. للذين يسمح لهم بالقيادة داخل الحرم الجامعي.

Alguém deve ter visto um negro e um branco a jogar damas com alguém numa praça pública.
من المؤكد أن أحد الأشخاص شاهد رجلًا أسودًا وآخر أبيضًا يلعبان الشطرنج مع شخص في إحدى ساحات المدينة.

Deve ser mesmo difícil ver a sua filha nesse estado.
من المؤكد أن رؤية أبنتك بهذا الشكل أمر صعب

Esta Deve ser a tua filha. Ainda tanta vida para viver.
من المؤكد أن هذه إبنته في إنتظارها حياةٌ طويلة لتحياها

Temos de ter ordem aqui! Deve ser um engano qualquer!
هدوء، يجب أن نتسم بالنظام هنا، من المؤكد أن هناك خطأ ما

de certeza que, como plebeu, gostaria de assistir a algumas mudanças.
من المؤكد أن فرد من العامة مثلك يرغب في أن يري بعض التغييير

Então, seguramente, um desenhador apaixonado como Leonardo deve ter feito auto-retratos de vez em quando.
لذا من المؤكد أن رساما شغوفا مثل ليوناردو لابد أنه رسم صور شخصية من وقت لآخر

Não pode ser aqui. deve ter havido algum engano.
لابد أنه ليس المكان المقصود من المؤكد أن ثمة خطأ هنا

Ainda deve ter sobrado um pouco de mau em mim afinal
من المؤكد أن هناك قليل من الشر بداخلي بعد كل شيئ

Claro, esse local provavelmente já deve ter sido construído, por isso... nunca saberemos, pois não?
بالطبع، من المؤكد أن الموقع ..تم البناءعليهالآن ،لذا. نحن لن نعرف، أليس كذلك؟

Ele deve ter as suas razões para querer manter as coisas em segredo. Claro que tem.
من المؤكد أن لديه أسبابه لجعله الاشياء طي الكتمان

Ele deve ter um rádio da polícia, o que quer dizer que não podemos ir lá.
من المؤكد أن لديه جهاز ماسح للشرطة لذلك لا نستطيه الذهاب للشرطة

O acampamento de Cao deve ter no mínimo 3 a 4 mil homens
من المؤكد أن هناك أربع آلاف رجل في معسكر شاو

Deve ser Sábado. Toda a gente anda nas compras.
من المؤكد أن اليوم هو السبت فالكل خارج للتسوق

Deve ser muito penoso nestes períodos festivos.
من المؤكد أن هذا مؤلم بالأخص خلال الأجازات 0

- Sim, além dela tirar as minhas roupas sem pedir. - Entendo. Deve ser muito difícil.
وتستعير ملابسي أيضاً بدون أن تطلب أتفهم , من المؤكد أن ذلك صعباً

A sala das torturas Deve ser na cave.
من المؤكد أن غرفة التعذيب فى الطابف السفلى.

Deve ser fixe. Ir a casa no fim-de-semana, lavandaria grátis, comida.
من المؤكد أن هذا لطيفاً تذهبين للمنزل في العطلة , وجبات مجانية , مغسلة مجاني

A trabalhar com geradores. de certeza que é global.
زيادة حمل على المولدات، من المؤكد أن الإنقطاع في المدينة بأسرها

A sua teoria deve estar errada. Ele pode transformar-se em qualquer coisa.
من المؤكد أن نظريتك خطأ يمكنه التغير لشيئ أخر