"من قسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Departamento de
• da Divisão
• Polícia de
• da secção
• divisão de
• Assuntos
• do departamento do

Esta é Mary Callahan, do Departamento de Pesca e Vida Selvagem.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Relaxa, telefonaram do Departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Eu estou de licença do Departamento de história de Oxford.
أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

20 diplomatas, mas cinco deles são dos Serviços Secretos, da Divisão de Ações Secretas.
سيكون هناك 20 دبلوماسياً, ولكن 5 منهم من الاستخبارات الباكستانية من قسم الأعمال السرية

Fala o capitão McKay, da Polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

O Tenente Brannigan, da secção de Roubos mandou retê-los até ele chegar.
الملازم برانيغان من قسم السرقات قال لنا أن نماطلهم إلى أن يصل لهنا

Directamente do Departamento de choques.
هذا الخرطوم خرج لتوُّه من قسم الصدمات الكهربية لقد حصلت عليه من

Esta coisa é que era perigosa. Este tipo é do Departamento de arte.
ذلك الشيء الذي كان هنا منذ دقائق هو الخطير، ذلك الرجل من قسم الفنون

Vocês não são do Departamento de Saúde.
أنتم يا شباب لستم حقاً من قسم الصحة, أليس كذلك؟

Somos do Departamento de Parapsicologia do Instituto Madison.
نحن من قسم السيكولوجيا الخيالية في جامعة ماديسون

Daqui fala o Secretário Adjunto Walsh do Departamento de Segurança Interna.
هنا السكرتير المساعد.. والش.. من قسم الامن الداخلي

E a segunda do Departamento de botânica.
بهذه الأعراض وثاني شخص من قسم علم النبات

Mas recuperei a tua lista do Departamento de bens prisionais.
لكنني استعدت لكَ لائحتك من قسم ملكيات السجن

Bem, eu sou da Divisão de Poderes, e tu acabaste de ameaçar uma agente da polícia com o uso de poderes.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

Não sou da Divisão dos furtos, sou dos homicídios.
لست من قسم السرقات أنا من الجنائية

Sou Polícia de homicídios, estou aqui por causa dos cadáveres.
لأنني من قسم الجنايات أنا هنا للتحرّي عن الجثث

Olá, sou a detective Audrey Parker, da Polícia de Haven.
اهلا انا المحققة اودري باركر من قسم شركة هايفن

Estou contente por estares fora da secção dos congelados, finalmente.
أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة

Os Assuntos internos tinham isto confidencial até nos trazerem.
لقد جاءني أمر سرّي من قسم العلاقات الداخليّة

Devia ser enviada lá outra pessoa sem ser você, do departamento do xerife para monitorizar a cena e sob nenhuma circunstância eles entrarão nessa caravana.
يجب أن ترسل شخصاً غيرك من قسم العمدة ليقوم بالإشراف على مسرح الجريمة و يمنع تحت أي ظرف بالدخول إلى المقطورة