"من كبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande
• dos grandes
• melhores
• importantes

Não líder! Para nós, é como um Deus! Não...eu não sou um grande homem.
ـ أو تطلب من كبار عائلتك أن يسموه ـ لا يا زعيم أنت الكبير والرجل العظيم بالنسبة لنا

È um grande admirador dos autores sulistas.
تكلم مع ماديسون انه من كبار المعجبين بالمؤلفين الجنوبيين

Sabe, sou um grande fan da telenovela e pensei que, sendo você o Dr. Ravell, podia pedir à Jasmine para vir aqui.
.. أنا من كبار المعجبين بمسلسلكم ، وبما أنك الدكتور رافيل .. ظننتك قادراً على الدخول هناك وإستدعاء ياسمين للخروج هنا

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos, mereceram a morte.
جلالتك, الكثير من كبار ..الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها وهم يستحقون الموت بسببها

Majestade, muitos dos grandes súbditos nesta terra, que defendem os mesmos argumentos que ela, mereceram, por lei, a morte.
كما فعلت الملكة لتو, جلالتك الكثير من كبار الرعايا على الأرض يدافعون عن تلك الحجج نفسها التي تكلمت عنها

Traí um dos meus melhores agentes, meu amigo e parceiro de cartas.
أنا خيانة بلدي واحد من كبار وكلاء، صديقي، شريكي في البطاقات.

Muitas pessoas importantes do Governo costumavam trair regularmente, e ainda se mantêm ao serviço.
العديد من كبار المسئولين الحكوميين يستخدمون الخداع بشكل يومي ولا يزالون في مناصبهم

Ouvido dizer que era também um grande fã de ficção científica.
كنت قد سمعت أيضاً أنه كان من كبار المعجبين بالخيال العلمي.

Sou um grande fã seu. Adoro os seus filmes.
أنا من كبار المعجبين يا رجل و أنا أحبّ أفلامك

Já fui um grande fã seu, há tempos atrás.
كنت من كبار المعجبين بكما في وقت سابق.

Sua familia tinha um grande serviço de planeamento de bodas.
لقد كانت اسرته تعمل في التخطيط لحفلات الزفاف و كانوا من كبار المدينة في هذه المهنة

Sou um grande fã dele, é um génio.
‏ ‏‏أنا من كبار المعجبين به. الرجل عبقري‏‏

Sou um grande fã seu.
‏‏أنا من كبار المعجبين بك. من كبار المعجبين‏‏

Na verdade, sou um grande fã. E é muito mais alto do que eu pensava que fosse na realidade.
بالواقع من كبار معجبيك، ويدهشني أنك أطول قامة مما توقعت.

O ministro de educação, em Londres, descreveu-se a si próprio como sendo um "grande fã".
وزير التعليم و هو في لندن جنوبا وصفه نفسه بانه "من كبار المعجبين"

O Bennefield é um grande fã de Moebius, e... A situação saíu de controlo.
بينما مويبس ، ليس إلا مجرد تقليد ردئ ... و بيني فيلد من كبار معجبي مويبس ، و

Agora, entende por favor, eu sou um grande apoiante do ANAPC.
افهمني أرجوك أنا من كبار مساندي منظة "ر.و.ت.م"

Precisamos de um dos grandes executivos.
نحتاج الى واحدة من كبار التنفيذيين

Apesar de tudo isto, ainda não tínhamos apanhado um dos grandes de Medellín, até pormos um dispositivo de localização num carregamento de éter para a Colômbia, o ingrediente essencial no fabrico da cocaína.
على الرغـم من كـل هـذا , كنّا نستهل لنستدرج واحـد من كبار تـجار ميـدلين ..حتّى نـضـع جـهاز تتـبّع على شحـنة كولومبيـة محدده من الأثير المكون الأسـاسي في تـصنيـع الكوكـايين

Seria feito na minha clínica privada. Por uma equipa dos melhores neurocirurgiões mundiais.
سوف يتم ذلك في عيادتي الخاصة من قبل فريق من كبار أطباء الأعصاب في العالم

Sou as celebridades locais a jogar contra potenciais investidores importantes da empresa.
مجموعة من كبار الشخصيات سيكونون هناك المشاهير سيلعبون مع مستثمرين مهمين في الشركة