"من مسافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de muito
• à distância
• queima roupa
• À
• de longe
• ao longe
• a uma grande distância
• muito longe

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Ele teria que disparar sobre as vítimas de muito perto.
كان عليه إطلاق النار على ضحيته من مسافة قريبة

Provavelmente não é mau à distância, especialmente quando tem vantagem numérica.
غالبا تؤديها ببراعة من مسافة بعيدة، خاصة أثناء تفوقك عدديا.

O homem que protegia o Presidente, instrutor de tiro na academia, atirou em si À queima roupa.
الرجل المختص بتعليم الرئيس دروس الإطلاق و الإصابة في الأكاديمية أطلق عليك من مسافة قريبة

mas para disparar um míssil de longe, tens de ser muito preciso durante toda a operação e não apenas durante alguns segundos.
لكن لإطلاق صاروخ من مسافة بعيدة تحتاج الى معلومات دقيقة جداً ليس فقط لجزء واحد من الثانية، بل للعملية برمتها

O sol nasce e vemos ao longe montanhas com o topo nevado.
الشمس تبزغ و من مسافة نرى قمم جبال رائعة مغطاة بالثلوج

E lembrei-me que só consigo ler os números dos autocarros de muito perto.
وبعد ذلك تذكرت . .. أني ألاحظ أرقام الحافلة فقط من مسافة قريبة جدا

Apesar de virmos de muito longe, somos iguais, somos humanos,
و برغم قدومنا من مسافة بعيدة للغاية فنحن بشر كذلك

Tu consegues fazer isso, tu vieste de muito longe.
يمكنكِ فعل هذا، لقد جئتِ من مسافة بعيدة

Os ursos polares foram atraídos de muito longe,
سيقت الدببة القطبية إلى هنا من مسافة أميال،

Será que não o pode fazer com uma mangueira, à distância?
ألا يمكن أن تفعل هذا بخرطوم من مسافة بعيدة ؟

Querida, isso é porque detecto a falsidade à distância.
ذلك لأني استطيع تمييز الزيف من مسافة ميل

Está bem, o padrão das placas de pressão mostra um movimento aleatório, por isso ninguém parece indicar jogadas à distância.
حسناً، النمط من ألواح الضغط يُظهر حركة عشوائيّة، لذا يبدو أنّ لا أحد يُشير للاعب من مسافة بعيدة.

Onde um caixa do banco, levou um tiro À queima roupa.
كان أمين صندوق في البنك أطلق النار علية من مسافة قريبة

Disparou dois tiros À queima roupa e falhou ambos.
كمْ رصاصة أطلقتها، رصاصتين من مسافة قريبة، وكِلتاهما أخطأت الهدف؟

Pelo que vejo, foi baleada À queima roupa.
بأقرب ما يُمكن أن أعرف، فقد أرديت من مسافة قريبة.

O velho sacana veio de longe, e eu não queria estragar a onda dele.
اللوطي العجوز جاء من مسافة طويلة و لم أرِد أن أردّه

Lembro-me de pessoas a disparar ao longe.
أتذكر أن هناك من كان يصرخ من مسافة بعيدة.

Estão a cantar uns para os outros a uma grande distância.
إنها في الواقع تغني لبعضها البعض من مسافة كبيرة.