"من منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• qual de nós
• quem é que
• Quem de nós
• quem está
• de nós é
• quem é o
• quem entre nós

Não sei qual de nós dois é o mais estúpido.
سيتطلب هذا وقتاً كبيراً لكي أعلم من منا هو السافل الأكبر

Agora podemos decidir de uma vez por todas qual de nós é a melhor irmã.
وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة

Onde, nas próximas três horas, poderão votar em qual de nós será morto no início da próxima temporada.
فى خلال ال3 ساعات القادمة يمكنكم التصويت على من منا سيموت فى بداية الموسم القادم

quem é que nunca teve uns nódulos inchados durante uma constipação?
من منا لم يكن لديه عقد لمفاوية متورمة من البرد؟

Passamos o tempo a discutir tipo putos sobre quem é que tu estás apanhada.
عوضاً عن ذلك ، نتصرف مثل تلامذة المدرسة ونتساءل من منا يعجبكِ

Acho que a minha pergunta é Quem de nós não conhecia o governo, antes de vir para cá?
أعتقد أن سؤالي هو، من منا هنا لم يعرف أي حكومة كانت قبل أن نأتي؟

Acaba quando decidires e ambos bebermos... e aí iremos ver quem tem razão e quem está morto.
انتهت عندما قررت أنت و كلانا سيشرب و سنكشف من منا على حق و من سيموت

a puxá-lo pela barba e dizer-lhe: Pense sobre o seu comportamento e depois decida qual de nós é o neurótico.
بالفعل أو بالقول ، فكر فى سلوكك ثم قرر من منا مصاب بالعصاب

Além disso, qual de nós na verdade apanhou alguém e qual de nós os dois atirou e matou um parquímetro?
بالإضافة، من منا قبض على أحد ومن منا حطم مقياس الركن ؟

Eventualmente, alguém vai ter de decidir qual de nós é comido primeiro.
في نهاية المطاف، أحدُ ما سيضطر أن يقرر من منا سيؤكل أولاً

E qual de nós não estaria melhor ao esforçar-se um bocado?
و من منا لا يكون افضل حالا اذا بذل القليل من الجهد

Estou a pensar em qual de nós está bem com o FBI
فقط أتسائل، من منا تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة

qual de nós é que tem experiência em sufocar pessoas?
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟

Na maior parte do tempo decidimos qual de nós fica a vigiá-lo a si.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

qual de nós será o novo Imperador?
من منا سيكون الإمبراطور الجديد؟

quem é que aqui, a certa altura, não se alimentou de um humano?
من منا لم يسبق له أن تغذي علي آدمى في يوم ما؟

Portanto, enquanto decidem quem apoiar, pensem em quem é que representa uma maior ameaça.
لذا فكروا جيداً فيمن تضعوا دعمكم، ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً

quem é que não se anima ao ver esta bella faccia?
من منا لا يبتهج عند رؤية هذا الوجه الجميل؟

Quem de nós sabe do que é capaz quando a família é ameaçada?
من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟

- Porque quando o Francisco vos procurar e vos pedir para trairdes a minha confiança, quero que vos lembreis Quem de nós vos disse a verdade.
لأنه لو أتى إليكِ فرانسيس يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

Quem de nós poderia saber que seria tão grande?
من منا كان يعرف أنه بهذه الضخامة؟

Porque já pagamos o quarto Olha quem está a esbanjar dinheiro.
لأن بالكاد دَفعنَا ثمن هذه الغرفة الآن أنظرى من منا يبذر المال.

Com dois como nós no mesmo bando, mais tarde ou mais cedo teríamos de saber quem é o mais rápido.
ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع

Mas quem entre nós está sempre completamente estável?
.لكن من منا هو انساناً مستقراً تمام ً طوال الوقت؟