"من وسط" - Translation from Arabic to Portuguese

• do centro
• centro da
• da baixa
• meio do
• meio de
• na baixa de

Tenho uns engravatadinhos do centro que te quero apresentar já.
لدي رجال مهمين من وسط المدينة يرغبون بحديثٍ سريع

É muito próximo do centro da cidade. Quão perto quer que seja?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

Estas são as novidades do centro da cidade. Este é um panorama geral.
هذه الأنباء من وسط المدينة. هنا في وجهات النظر

Sou como uma rapariga de festas hippie da baixa.
أنا مثل فتاة من وسط المدينة محبة للحفلات

Não faz sentido que tenha vindo parar ao meio do pântano.
هذا لا يعني أنها خرجت من هنا من وسط الحرائق

Algures no meio de um canal de nascimento de angorá.
في مكان ما من وسط قناة صوف الأنغورا للولادة

Oito quarteirões na baixa de Manhattan dizem o contrário.
ثمانية أحياء مربعة من وسط مانهاتن تقول غير ذلك

Porque sinto-me tão ofendida com a etiqueta de "elite do litoral" como alguém do centro dos EUA com a etiqueta de "estado sobrevoado" e por não ser ouvido.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

A esta comunidade que fica a cerca de 5 km do centro da cidade foram-lhe retiradas as escolas, o acesso a lojas de conveniência saudáveis e a água limpa.
هذا المجتمع الذي يقع على بعد ثلاثة أميال من وسط المدينة جرى تجريده من المدارس، ومن المشافي الصحية، ومن المياه النظيفة.

Passa por esta agência, mas requer aprovação do centro.
لقد تم تسليمها من خلال هذا المكتب ولكن يجب الحصول على موافقة من وسط المدينة

Estamos 10 minutos longe do centro eu ja te disse,
نحن على بعد 10 دقائق من وسط المدينة وانا قد اخبرتك بالفعل

Tem uns belos prédios perto do centro.
يسيطر على كل تلك العقارات بالقرب من وسط المدينة

É roxa, é perigosa, e está a 30 segundos do centro de Londres.
لأنه بنفسجيٌ وخطر ، وعلى بعد ثلاثين ثانية من وسط لندن.

- Ouve, de acordo com os meus cálculos deve estar ao norte do centro.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Estou a ver! O centro da cidade para quê?
ثم أقصد من وسط المدينة إلى أين ؟

Um autocarro que levava prisioneiros para o tribunal foi destruído há momentos na ponte da baixa de Los Angeles.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس

A...busca extensiva daqueles que fugiram, da baixa, em Beverly Hills e LAX.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها

Éramos nós que tínhamos de transportar os ossos para um barco na costa de África, se queríamos tirá-los do meio do Saara.
حيث تقوم بنقل العظام بنفسك إلى ساحل افريقيا إلى القوارب, اما إذا أردت نقلها من وسط الصحراء الكبرى

Tirei-te da escola a meio de um dos mais importantes anos.
سحبتكِ من المدرسة من وسط أحد أهم السنوات التأسيسيّة لكِ

A Vicky Vale está em direto na baixa de Gotham. Aqui está ela.
مراسلتنا (فيكي فيل) مباشرةً من :وسط (غوثام) توافينا بهذا التقرير