"مهرّج" - Translation from Arabic to Portuguese

• palhaço
• bobo
• palhaços

E, claro, a história do palhaço... A McDonald's tem o palhaço.
بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

Mas é-se mais respeitado como um trabalhador humilde do que como um psicopata ou como companheiro de um palhaço.
ولكن ستجد أن المرء يلقى احتراماً أكثر كموظف حكومي متواضع، منه وهو مجرم أو مساعد مهرّج.

Para a próxima, uso um fato de palhaço e faço truques.
في المرة القادمة، أنا سألبس a بدلة مهرّج وتضخّم الخدع.

O Pete pensa que eu sou só um palhaço, bom para os jogos e a diversão.
يعتقد بيت أني مجرّد مهرّج جيد للمزاح واللعب

Não espero por nenhuma ajuda dele. Já não é nenhum mágico, apenas o bobo do rei.
أَتمنّى أللا يساعدني فهو ليس ساحرَ الآن لكنه مهرّج حقير للملكَ

Procuravam palhaços. Especificaram que devíamos vir fardados.
كانوا يبحثون عن مهرّج موهوب تمّ الطلب بالتحديد المجيء مرتدين الزيّ

Parece um dedal com uma peruca de palhaço aí em baixo.
يبدو كشتباناً يضع شعر مهرّج مستعاراً في الأسفل

Talvez numa rixa de bar, não vestido de palhaço.
ربما لإفتعال شجار في حانة، لكن ليس ببدلة مهرّج

Exactamente. O assassino usava um disfarce de palhaço. Imaginas quem possa ter sido?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

Ela uma vez dormiu com um palhaço das touradas...
لقد عاشرت مرّة مهرّج في .. سيرك رعاة بقر

Ele é um palhaço. - Tal como eu disse.
لم أكذب يا عزيزي، إن هو إلّا مهرّج كما قلتُ.

Disse que olhavam para ele com olhos de um palhaço morto.
قال أن البيض كان يحدّق به كأعين مهرّج ميّت.

Mas era um palhaço por baixo.
لَكنَّه كَانَ مهرّج من تحت لتحت.

Menino William, pelo menos, podia ter alugado um bom fato de palhaço.
سيّد (ويليام)، كان واجبك على الأقل أن تستأجر بدلة مهرّج محترمة

Tenham dó, um palhaço numa festa de anos?
بحقكما، مهرّج في حفلة عيد ميلادي؟

- O senhor não está a perceber. Somos perseguidos por um palhaço doido, que quer matar-nos.
أنت لا تفهم، ثمة مهرّج مجنون يلاحقنا

Um palhaço. Achas que é maléfico?
إنّه مهرّج هل تعتقد أنّه شرّير؟

É mas é um palhaço conquistador de miúdas!
كلا , إنّه مهرّج ! يحاول التأثير بالفتيات

Podes ser palhaço de rodeo.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a مهرّج مسابقة رعاة بقرِ.

Minhas roupas estão bem. Não preciso me vestir como um palhaço.
ملابسي جيدة، لست بحاجة لألبس مثل مهرّج

E há a filha, uma princesa de algibeira, e, finalmente, um bobo da corte aborrecido.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل