"مُذنب" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpado
• cometa
• inocente
• pecador

Sou culpado, mas esperava maior compreensão de sua parte.
أنا مُذنب ولكن .توقّعت المزيد من التفهّم منهم

Se sabemos que ele é culpado quem o fez também.
اذا كنا نعرف انة مُذنب, فشخصاً اخر يعرف, ايضاً

- Declara-se culpado, ou inocente?
هل أنت مُذنب في الجناية التي تُحاكم عليها أم لا ؟

A questão a que terão de responder é esta: O prisioneiro é culpado do crime de que é acusado, ou é inocente?
هل المُتهم مُذنب بالجناية المُتهم بها أم غير مُذنب ؟

Famosamente esperou pelo cometa, mais tarde chamado cometa de Sozin, e usou o seu poder para lançar a invasão em grande escala no mundo.
و كما تعرف انتظر المذنب, الذي سُمي فيما بعد مُذنب سوزن و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم

culpado, por minha honra.
مُذنب ، علـى شرفيّ مُذنب ، علـى شرفيّ مُذنب ، علـى شرفيّ

É culpado de ambos. A sua sentença é a morte.
أنت مُذنب فى كلا التهمتين وحُكم عليك بالموت

culpado por ter, em sua juventude... interpretado mal a mensagem do Evangelho.
مُذنب أيام شبابه فقد أساء فهم رسالة الإنجيل

Também é culpado por ter confundido... o amor pela pobreza... com a destruição cega da riqueza e da propriedade.
وهو مُذنب لأنه خلط خلط حب الفقر مع التدمير الأعمى للثروات والممتلكات

Imaginas isto? "Sr. Dr. Juiz, estou certo de que ele é culpado."
أعني، هل تتخيلين؟ "حضرة القاضي، أنا متأكد ان هذا الرجل مُذنب

Quem for dado culpado de ajudar os Cylon é considerado um traidor.
إذا وُجد أي أحد مُذنب بمُساعدة السيلونز سيُعتبر خائناً

O júri considera o réu culpado.
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المتهم مُذنب.

Meritíssimos, o arguido deseja declarar-se culpado. O quê?
إلى سيادتكم , الدفاع يود تغيير التهمة إلى مُذنب

Lerão o veredicto, será dado como culpado e responsável por tudo o que fez.
وسيتم تلاوة قرار .. أنه مُذنب وسيتحمل أخيراً مسئولية أعماله

Este homem, Thomas James Collins, foi julgado culpado de conspiração para o uso de encantamentos e magia.
هذا الرجل, ْ توماس جيمس كولينز ْ, مُذنب لإستخدامه الشعوذه و السحر.

Nada me faria mais feliz, mas o meu irmão é culpado.
لن يسعدني شيء أكثر من هذا، لكنّ أخي مُذنب

És culpado perante Nosso Senhor Jesus Cristo, a quem te atreveste a pregar na cruz.
أنت مُذنب أمام ربنا يسوع المسيح أنت الذي تجرأت و وقفت أمام الصليب

Ele é culpado pela chantagem, mas é só até onde vai.
حسناً، إنّه مُذنب بالإبتزاز، هذه جلّ التهمة.

Vais declarar-te culpado. Apanhas dois anos no máximo.
ستدعي أنّكَ مُذنب ستقضي سنتان على الأكثر

O cometa de Sozin está a chegar, e os nossos destinos aproximam-se.
مُذنب سوزن على وشك الوصول و مصائرنا تتعلق به

- Como você, um pecador.
في أى جانب أنت ؟ مثلك ، أنا مُذنب