"نا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso
• nossa
• Nós
• Na
• Nha
• Ícaro

Bem, acho que o nosso suspeito não usou luvas.
حَسناً، أَحْسبُ بأنّ نا المشبوهة لَمْ تُستعملْ القفازاتَ.

Sei que o nosso treino em realidade virtual correu mal... mas esperava que a equipa já estivesse melhor.
, نا أعرف محاكاة تدريب واقعنا الأفتراضي سار بشكل سيء لكني تمنيت الفريق سيتجمع من الآن

Não sou eu que arrasto a nossa família pelo país todo.
حَسناً، لَستُ الواحد أَسْحبَ نا عائلة في منتصف الطّريق البلاد.

Temos de ser muito cuidadosos a planear a nossa próxima jogada - ele já planeou cinco jogadas à frente.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ جداً حذرون بشأن تَخطيط نا حركة قادمة - هو يُخطّطُ خمس خطواتِ للأمام.

Bem, foi porreiro não termos que ser Nós próprios por um tempo.
هو كان نوع لطيف أن لا يجب أن يكون نا لبينما.

Eu não queria que tu ou Nós perdêssemos tudo.
أنا لَمْ أُردْك أَو نا لفَقْد كُلّ شيءِ.

Esta pode ser a nossa última noite Na terra.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نا ليلة أمس هنا على الأرضِ.

Tem ordens para se apresentar nos serviços secretos em Nha Trang.
عندك أوامر لتبليغ المخابرات فى "نا ترانج"

Queres dizer alguma coisa às pessoas que nos possam estar a ver acerca do nosso pedaço de paraíso?
أيّ شئ الذي أنت مثل لإخْبار الناسِ الذي قَدْ يُراقبُ هذا حول نا قليلاً قطعة الجنةِ؟

Não abandonarei o nosso perímetro à espera que isso seja real.
لَنْ أَتْركَ نا الحافة على الأملِ بِأَنَّ هذا الشيءِ حقيقيُ.

Ou é um assassino imitador ou o nosso tipo está a ficar debilitado.
أمّا حصلنا على قاتل التقليد، أو نا الرجل الذي يصبح متكاسل جدا.

Mas mandar demónios para raptar o nosso inocente fala bem por si.
لكن إرسال الشياطينِ لإختِطاف نا النوع البريء يَتكلّمُ له.

Nós continuaremos a fornecer livros e classes comida e roupa através do nosso programa.
نحن سَنُواصلُ التَزويد الكُتُب والأصناف، المأكل والملبس خلال نا يَفِيقُ برنامجاً.

Não esgotaram já o assunto da nossa escola?
اهل حَلبوا نا إحتلال المدرسة العليا إلى الموتِ؟

Este rapaz pode ser a nossa última melhor hipótese.
هذا الولد يمكن أن يكون نا أخيرا، أفضل فرصة.

Depois da nossa discussão, também me senti um bocado em baixo.
تَعْرفُ، بعد نا المُناقشة الصَغيرة أنا كُنْتُ أَشْعرُ في الحقيقة نوع أسفل أيضاً.

A nossa deve estar no fundo.
نا الـ16 يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مستقر في القاعِ.

Mãe, Nós estamos atrasadas, à terceira vez Nós seremos castigadas.
الأمّ، نا نحن أبطأنَا، المرّة الثالثة التي نحن سَنُعاقبُ.

A minha mãe foi mostrar o jardim à mãe dela e Nós, os filhos, ficámos sozinhos.
عندما شوّفتْ أمَّي أمِّها نا الحديقة التي نحن تُرِكنَا لوحده، الأطفال.

Nós, os anões estamos habituados a ficar em desvantagem.
تَرى، نا قليلاً ناس، نحن مُتعودونَ عَلى أَنْ نُصبحَ النهاية القصيرة للعودِ.

Sharona, estava mesmo à nossa frente o tempo todo, Na primeira página. A lotaria?
شارونا، هو كَانَ أمام نا تماماً كلّ الوقت، حقّ على الصفحة الأولى.

Fui enviado de Nha Trang com isto há três dias. Esperava-o aqui mais cedo.
لقد بُعثت من "نا ترانج" منذ ثلاثة أيام

Nem a comida te cala a boca, irmão. Xie Wenfeng. Chamam-me Ícaro.
اختي تناولي الطعام أناس يدعونني شا نا