"نتحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• unir
• unir-nos
• unidos
• Juntamo-nos
• nos unimos

Em nome da democracia, utilizemos esse poder e vamo-nos unir.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

- Temos de nos unir se vamos ripostar.
يجب أن نتحد إذا كنا سنقاوم ذلك وبعدها ماذا ؟

Liberta-me. Vamos unir forças e as Caixas para nos proteger.
اطلقي سراحي، نتحد معاً والصناديق ستحمي كلانا

Vamos unir-nos e derrotar o Casanova... ou como esta sanduíche?
هل نتحد جميعا، ونركل مؤخرة كزانوفا أم آكل هذه الشطيرة؟

No entanto poderíamos unir-nos, como deseja Agamenón.
ورغم ذلك، ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون

O que é importante é que estamos todos unidos contra os Turcos. Com certeza.
الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك

Juntamo-nos para salvar o mundo e depois nada. Não telefonam, não escrevem.
نتحد لننقذ العالَم ثم تختفيا ولا تتصلا ولا ترسلا رسائل

Se queremos sobreviver, temos de nos unir à volta do nosso rei.
إذا كنا نريد النجاة يجب أن نتحد خلف ملكنا.

Temos que nos unir, durante estes 3 restantes dias, para assegurarmo-nos de que não perdemos o Cristal Negro.
يجب علينا أن نتحد خلال الأيام الثلاثة الماضية للتأكد من أننا لا تفقد كريستال الظلام

Temos de nos unir, como povo, como país, para que o seu reino de terror termine aqui e agora.
يجب أن نتحد معاً كشعب و كدولة حتى ينتهي عهد الإرهاب الذي يمثله في الحال

Quer sejamos "gays", lésbicas, transsexuais, bissexuais, qualquer que seja a minoria sexual a que pertencemos, temos que nos unir e lutar pelos nossos direitos.
سواء كنا رجالًا مثليين، أو سحاقيات، أو متحولين جنسيا أو مزدوجي الميول الجنسية أو أي أقلية جنسية ننحدر منها، علينا أن نتحد جميعا ونناضل من أجل حقوقنا.

Irmãos, temos que nos unir e obter vingança...
يا إخواني يجب أن نتحد ونثأر لذلك

Temos que nos unir para salvar o negócio de Majmudar, Raees.
يجب أن نتحد معاً لننقذ العمل من "مجمودار"يا رئيس

Não nos podemos deixar afetar. - Temos de unir-nos. - Porquê?
-لا يمكن أن نجعل هذا يؤثر علينا، يجب أن نتحد

Devemos unir-nos como uma tribo, Cain... se não quisermos ser soprados como a chama de uma vela.
يجب أن نتحد كقبيلة واحدة لو أردنا أن لا يطيح بنا البشر

Devemos unir-nos, apresentar um escudo comum, resoluto, e inexpugnável.
يجب علينا أن نتحد نأخذ المعلومات ونحاول أن نقوي دفاعاتنا

Pelo menos estamos a unir-nos por causa dos gatos.
واخيرا سوف نتحد جميعنا على القطط

Temos que estar unidos se quisermos ter uma chance de pará-los.
نريد ان نتحد حق اتحاد , اذ اردنا فعلا ان تكون لنا فرصه في كيب الفرسان

Falava-lhes no Grande Espírito e de como nós, índios, devemos estar unidos e deixar de brigar
سأخبرهم عن الروح العظيمه ... و كيف اننا الهنود يجب ان نتحد معآ ... و إنهاء الشجار

Mostrámos muitas vezes que podemos estar unidos.
لقد أظهرت مرارا وتكرارا ان نتحد معا.

Juntamo-nos e resolvemos o caso agora!
! ان نتحد و نحل تلك القضية الآن

Mas os milagres podem acontecer quando nós, como povo, nos unimos a uma voz.
ولكن المعجزات تحدث عندما نحن، كشعـب نتحد بصوت واحد