"نحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregar
• levar
• levamos
• Nós
• Carregamos
• Trazemos
• Levar-nos
• transportar
• Consideramos
• armados

Ainda acho que estamos a carregar coisas a mais. Tipo...os foguetes.
انا لازلت احس اننا نحمل اشياء كثيره اعني الألعاب الناريه

carregar uma lança no 1º acto, outra no 2º acto.
نحمل الرماح في المشهد الأول نحمل الرماح في المشهد الثاني

Esqueces-te que agora temos de ser Nós a levar tudo?
أنسيت أنه يجب أن نحمل كل شيء بأنفسنا الآن؟

levamos o seu lixo. Fazemos as suas chamadas. Conduzimos as vossas ambulâncias.
نحن نطهو وجباتكم ، نحمل نفاياتكم ونحول أتصالاتكم

- Nós somos seguros. - Alunos do Splinter, cara.
أننا نحمل عقود تأمين تأمين من سبلنتر ياصاح

Todos Nós Carregamos genes... que são idênticos aos dos peixes, pássaros e répteis... mas esse DNA deveria estar dormente.
كلنا نحمل جينات متماثلة مع التي في السمك والطيور والزواحف. ولكن ذلك الحمض النووي يُعتقد أنه خامل.

carregar Rawitch para fora do palco no último acto.
و من ثم نحمل رفيتش و هو ميت في المشهد الأخير

- É carregar o máximo de comida...
.. اقول ان نحمل غذاء باقصي ما باستطاعتنا

Eram eles ou Nós, Theo. Vamos carregar o material, temos de ir. Vou verificar lá fora
الأمر كان هم أو نحن، ثيو دعنا نحمل, يجب ان نغادر، سأرقب الخارج

John, estamos a carregar a carrinha agora.
ايلين .. جون .. نحن نحمل الشاحنة الان ..

General, estamos a carregar o resto dos explosivos na nave de guerra.
ايها الجنرال , نحن نحمل باقي المتفجرات فى

Não podemos levar esta peste para outro mundo. Plural?
لا نستطيع ان نحمل هذا الطاعون إلى عالم آخر.

Vamos levar três barris de salsichas frescas e zarparemos ao amanhecer.
سوف نحمل ثلاثة براميل من النقانق الطازج و نبحر عند الغروب

Vamos levar o porco do velho, para a carrinha.
سوف نحمل خنزير الرجل العجوز إلي الشاحنة.

Por favor, tenham paciência comigo até termos a certeza de que quando sairmos daqui, não levamos nada connosco a não ser o saco da prenda.
..رجاء تحملوني الى أن نتأكد أنه عندما نغادر من هنا فإننا لا نحمل معنا الا اكياس الهدايا

"E é certo que nada levamos.
ومن المؤكد نحن لا نحمل شيئا عند الخروج منه.

Então apanhamos uma amostra do macaco, Carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Não Trazemos connosco um ábaco todos os dias, somando o que gastamos, em comparação com o que desejávamos gastar.
لا نحمل العداد كل يوم، لنضيف ما أنفقنا، مقارنة مع ما نريد.

Manteve a calma,tratou-nos dignamente ao Levar-nos para a cadeia.
حافظ على هدوئه جعلنا نبقى كما نحن نحمل الناس إلى السجن على نقالات

A septicemia, quero dizer. Tivemos que transportar um em Pazuzu. Sim.
أنا أقصد التسمم الدموى , كان علينا أن نحمل واحد من المضادات الحيوية

"Consideramos estas verdades como evidentes, que todos os homens são criados igualmente,
نحمل هذه الحقاق لتكون واضحة كل الرجال خلقوا متساوين

Temos de andar sempre armados.
يفترض علينا أن نحمل أسلحتنا .. فيكل مكان.