"نسخته" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua versão
• copiei
• copiaste
• sua cópia
• cópia dele
• a cópia
• a transferi

Todos têm a sua versão dos espinhos.
الجميع يستطيع الحصول على نسخته من المسامير

É a sua versão... de um assassino em serie a levar um troféu.
أنها نسخته من قاتل سفاح يفوز بالكأس كروميتز ..

Na verdade eu só tinha um Vicodin que digitalizei e copiei milhares de vezes.
حسناً، فعلياً كان لدي فايكودين واحد نسخته عدة عدة مرات.

Não acredito que copiaste tudo palavra a palavra.
لا أصدق بأنك نسخته كله كلمة كلمة

Ele queria um autógrafo mas deixou sua cópia em casa e voltará depois.
لكنه نسي نسخته في المنزل وسيعود لاحقاً

E a cópia dele também.
لقد رايته ومعه نسخته

A menos que dêem a cópia do ladrão ao ladrão, acho que não vão resolver o caso.
الآن، إن لم يعطوا اللص أيضاً نسخته... ..لا أظن أنهم سيحلون القضية، أتظنون أنتم؟

Já a transferi para um disco... há sete anos atrás.
لقد نسخته على أسطوانة مدمجة منذو 7 أعوام

Fredrik gostaria de contar a sua versão antes da acusação.
فريدريك" يودّ أن يُلقي نسخته" قبل أن يبدأ المدعي العام {\pos(305,065)} لـقـطـات مـن الـمـحـاكـمـة

Só vos estou a dizer porque o Jake irá contá-lo na mesma e provavelmente eu ficarei bastante má na sua versão.
أنا اخبركم بهذا لأن (جيك) سيخبركم على اي حال و قد ابدو سيئة جداً في نسخته

O Clive contou-me tudo o que sabia e o Suzuki esteve aqui nem há uma hora a contar a sua versão da história, para no fim ser eu a declarar o suicídio de Lowell.
كليف) أخبرني بكل ما يعرفه) و(سوزوكي) كان بالأسفل هنا منذ أقل من ساعة ويقول نسخته من القصة ونهايتها أنني أعلن (انتحار (لويل

Não lhe posso contar que fui eu que a copiei, e que depois escrevi mais duas!
لا يمكن أن أخبرها إنني نسخته وكتبت الخطابين الآخرين أيضاً

Eu copiei exactamente como estava na agenda.
أعني، أني نسخته بالظبط من كتاب الموعد

E o Jones já tirou vários números de contas do disco que copiaste.
لقد سحب (جونز) بالفعل عدّة أرقام حسابات من القرص الذي نسخته أنت

Tu copiaste isto, meu.
لقد نسخته يا صاح

Disse que era a sua cópia de segurança.
قال بأنّهم كانوا نسخته الإحتياطية

Depois do Samaritano enviar a cópia dele para o satélite,
بعد ان يرسل (السامري) نسخته إلى القمر الأصطناعي

Seja como for, há cerca de cinco anos, eu e o Burt tivemos uma discussão, por isso, doei a cópia pirata dele do "Velocidade Furiosa", só que trocaram a cassete e doei o nosso vídeo pornográfico.
على أية حال ، قبل خمس سنوات كان بيننا شجار. ولقد رميت نسخته من فلم "السرعة والغضب". ولكن قد حصل تبديل بين الأشرطة