"نشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Suspeitamos
• duvidar
• duvidamos
• suspeitar
• suspeitámos

Suspeitamos que possam estar a tentar roubar a nossa instalação.
نشك في أن أحدا قد يحاول سرقة أحد مرافقنا.

Nós Suspeitamos que os soviéticos, mas não temos confirmação.
نشك بوجود الروس هناك لكن لا نستطيع التأكيد

E graças aqui ao seu pó, Suspeitamos que teve as suas mãos no pescoço dele.
وبفضل مسحوق هنا، نشك كان لديك يديك حول عنقه.

Faz-nos duvidar acerca das circunstâncias da morte da vítima.
هذا يجعلنا نشك بالظروف المحيطة لموت الضحية

Nós duvidamos cada vez mais sobre o que estamos a fazer, ou até o que gostaríamos de fazer.
انه يزيد أكثر واكثر في أغلب الأحيان بأننا نشك في إحساسنا نحو أعمالنا

Presidente Nemerov, não há motivo para suspeitar de envolvimento russo nesta fase mas proteger-nos-emos contra posteriores agressões.
أيها الرّئيس نيميروف، نحن ليس لدينا أسباب تجعلنا نشك فى روسيا في هذا الوقت

Aliás, Suspeitamos que esta raça extraterrestre seja perigosa.
في الحقيقة، نشك أن هذا الجنس الفضائي يشكل تهديداً خطيراً لكامل الكوكب

Mas há um que Suspeitamos poder ser... parte canina.
لكن هناك شخص ربما نشك فيه ربما جزء من كلب

Suspeitamos que estejam na sede da Starkwood em Virginia.
نشك بأنها في مقر "ستاركوود" الرئيسي في "فيرجينيا"

- Suspeitamos que ele foi avisado.
نحن نشك بأنه قد تم ابلاغه الرتل الخامس ؟

Suspeitamos que por vezes usavam penas para manter a direcção no momento do lançamento.
نشك بأنهم أحياناً يستخدمون الريش للحفاظ على الإتجاه في لحظة الرمي

Suspeitamos que ele providenciou material a conhecidos elementos radicais ligados à Mesquita em Green Lake.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

Suspeitamos que ele seja um facilitador para o Kremlin na operação de novas minas de terras raras.
نشك بأنـه مسهــل للكرمليــن في إستونيــا الجديدة تجري عمليـة تعديـن نادرة في الأرض

Ele é adoptado. Suspeitamos que seja de uma família da treta.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

Sim, mas este ano Suspeitamos que esteja um ex-prisioneiro de Guantánamo na cidade.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

O quê, Suspeitamos do que o Detective Maguire anda a fazer?
ماذا , بالضبط , نشك المحقق ماغواير فعله ؟

Suspeitamos que estava envolvido em crimes com um homem chamado Justin Cannady.
نحن نشك أنه كان متورط فى نشاط اجرامى مع رجل يدعى جاستن كانادى

"primeiro temos que duvidar de tudo o que sabemos".
يجب أن نشك أولاً بشأن كل شيء نعرفه

"primeiro temos que duvidar de tudo o que sabemos."
يجب أن نشك أولاً بشأن كل شيء نعرفه

duvidamos que planejaram assassinato.
لفعل اي شيء قد يسعده حسنا نشك ان جريمة القتل هي امر خططوا له

Quando você não retornou após várias horas, começamos a suspeitar de que algo poderia ter dado errado.
عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ

Não suspeitámos de nada.
لم نشك في أي شيء