"نفد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabou-se
• ficar sem
• Acabou
• acabado
• ficou sem
• sem combustível
• esgotei
• esgotou
• não tenho
• Fiquei sem

Muito bem, Acabou-se o tempo, malta. Vejo-vos na próxima semana.
حسناً, لقد نفد الوقت سأراكم جميعاً الأسبوع القادم

A saúde da tua mãe não está a melhorar, e o dinheiro Acabou-se.
صحة والدتك لا تتحسن ولقد نفد مالها

Eu estava a ficar sem gasolina e sai da auto-estrada.
لقد نفد الوقود وتوقفت قرب الطريق السريع

Temos peixe e às vezes frutas... mas sal Acabou há muito tempo.
السمك والفاكهة نجدها أحياناً، ولكن قد نفد منا الملح

Já se lhe deve ter acabado.
إنها أوراق اعتادت على أن تأخذها, لابد أن ما لديها من الورق قد نفد الآن

O nosso carro ficou sem gasolina ontem à noite e o meu marido foi procurar um posto de gasolina
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Passaram tanto tempo a ver o Nicky jogar golfe... que ficaram sem combustível.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

Já esgotei todas as palavras. Só conversamos, conversamos.
لقد نفد ما أقوله لكِ كل ما نفعل هو التحدث

Estou a tentar ser justo para vocês, suas criaturas. A minha paciência esgotou.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Convidava-te a entrar, mas não tenho Kleenex.
تعلمون، وأود أن أدعوكم في، يشهق، ولكن لقد نفد من كلينيكس.

Desculpa, Fiquei sem filme mesmo antes daquele... bonito discurso dela.
آسف لقد نفد لدي شريط التصوير قبل خطابها الجميل هذا

Acabou-se A MINHA MANTEIGA, PORTANTO LEVO A TUA EMPRESTADA.
نفد منّي الزبد فكان عليّ استعارة زبدك.

Acabou-se o vosso tempo. Estou cansado deste jogo.
لقد نفد وقتكم لقد تعبت من هذه اللعبة

Ao fim de 800 anos, estás a ficar sem tempo.
بعد 800 سنة, لقد نفد منك الوقت

Estamos a ficar sem tempo. Eles já chegaram ao coração.
لقد نفد الوقت منا، وقد بلغا المركز.

Estou a ficar sem paciência.
. . لقد نفد صبري

O pouco que tinha já se Acabou há muito e ainda tenho muitas dívidas a pagar.
القليل الذي كان معي نفد منذ مدة هناك كثير من الفواتير لأدفعها

Sabes que o teu medicamento Acabou e estás a entrar em pânico.
تعرفين أن العلاج نفد و أنتِ في نوبة خوف فقط

Sim, tinha-se acabado a borracha de silicone, por isso usei meias enroladas.
نعم، لقد نفد منّي السيليكون لذا أستعملت جوارب ملفوفة

Não brincava quando disse que o teu carro ficou sem gasolina.
لم تكوني تمزحين حين قلت أن الوقود نفد في سيارتك

A minha nave ficou sem combustível antes de te ter bem na mira.
أنت التي تهربين نفد الوقود من مركبتي قبل التصويب بدقة عليكِ

Já esgotei as coisas para vender no eBay, eu não tenho mais nada.
لقد نفد من الاشياء للبيع على موقع ئي باي ، رجل.

Parece que o uísque esgotou. - Não estou assim com tanta sede.
يبدو ان الوسيكى نفد عندنا أتعرف, لم اعد ظمآن بعد

não tenho ovos, mas posso ir comprar, se quiseres.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي

E estava com tanta sede. Mas Fiquei sem água para lhe dar.
وكان ظمآنًا جدًّا، لكن كان قد نفد مائنا.