"نفق" - Translation from Arabic to Portuguese

• túneis
• metro
• Tunnel
• do túnel
• túnel do
• o túnel
• um túnel de
• tubo
• tunel
• de túnel
• num túnel
• subterrânea
• um túnel por

Conhecido por ter participado na escavação de onze túneis para fuga.
معروف مشاركتهم في حفر أكثر من 11 نفق هروب

Se pararmos todos os túneis só os irá convencer de que estamos a cavar.
لو أوقفنا كل محاولتنا للهروب سيتنقع الألمان بأننا نحفر نفق

Ontem, estava no metro com esta caixa de correio, que dá um bom início de conversa, deixem que vos diga.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Há trânsito no Lincoln Tunnel, em direção a leste, e duas vias cortadas na ponte de Manhattan.
هنالك ازدحام مروري.. في نفق لنكلون.. وهناك مساران مغلقة على جسر منهاتن.

E o Guillermo disse-te a localização do túnel de droga?
هو من أخبرك للتّو عن مكان نفق تهريب المخدرات؟

Acho que nunca viste o túnel do Amor, pois não, Axel?
لا أعتقد أنك رأيت جهاز نفق الحب , أليس كذلك؟

Não vão acreditar nisto... mas estou dentro de um túnel de vento.
لا أعتقد بأنك سوف تصدق ذلك لكني بداخل نفق من الرياح

- Quantos túneis dão para fora da ilha? - 14. E não usou nenhum.
ـ كم نفق يؤدى إلى خارج المدينة ـ 14 نفقا ولكنه لم يستعمل أيا منها

Martouf, todos os túneis, menos este e o túnel de fuga, desabaram.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Boa, Palerma dos túneis. - Quem mais daria cabo de um buraco?
قرفتنا يا اخى احفر نفق يا اهبل مين غيره ممكن يهد النفق؟

É a Alexander Platz. Temos três níveis e 15 túneis.
حصلنا على ثلاثة مستويات, حصلنا على 15 نفق .

Querem que vá pelo túnel do metro de saltos altos?
انهم يتوقعوني ان امشي داخل نفق المترو بكعب عالي

E em 2009, Foi-me pedido que fizesse um póster para ser colocado nas carruagens do metro da cidade de Nova Iorque durante um ano.
وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام

O Hotel Conservatory, o projeto Midtown Tunnel e um prédio grande na 44th e 11th.
فندق كونسيرفاتوري مشروع نفق العاصمة وبعض المباني في شارعي 44 و11

Eu escolhi sair do túnel do medo para terreno desconhecido e indefinido.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

Olha o que houve quando fizeste o túnel para o banco.
ولكن تذكر ماذا حدث عندما حاولت حفر نفق يؤدي للبنك

E se, mesmo com um túnel de 100 quiilómetros ou com um túnel com 500 km, ou um colisor com 10 000 km a flutuar no espaço entre a Terra e a Lua, não encontrarmos novas partículas?
لكن ماذا لو ، حتى بعد نفق بطول 100 كلومتر أو 500 كيلو متر أو حتى 10.000 كيلو متر لمصادم يطير في الفضاء بين الأرض والقمر ، ولا نجد بعد المزيد من الجزيئات ؟

Só estava a pensar nesse tubo de drenagem.
لم اكن احدق كنت افكر حول تلك نفق التصريف

Não há problema, amigos. Não é um buraco, é um tunel. E o que têm todos os tuneis?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Há algum tipo de túnel mágico para este hospital, ou quê?
‫حسناً، هل يوجد نفق سحري ‫متجه نحو هذه المستشفى؟

CA: Mas, então, podemos imaginar um Hyperloop num túnel a percorrer grandes distâncias?
لكنك تستطيع أن تتخيّل هايبرلوب داخل نفق يسير لمسافات طويلة جدًا.

Há dois meses. Numa passagem subterrânea em West Grand.
منذ شهرين, فى نفق للمشاة فى جراند الغربية

As vezes as pessoas pensam: "Será muito aborrecido "escavarem um túnel por baixo da minha casa".
يعتقد الناس أحيانًا، أنه سيكون من المزعج جدًا وجود نفق يتم حفره أسفل منازلهم.